他有

He doesn't make the mistake of adding cornball little subplots to popularize the material; he knows he has a great story, and he tells it in a docudrama that feels like it was filmed on location in outer space.

塞进些陈腐粗俗不必要的情节，为了娱乐大众，这类错误他不会犯。他知道，他有一个伟大的故事，同时，他以文献纪录片的风格叙述，让人感觉就像外太空实景拍摄一样。

He has one of the sharpest wits,he is intelligent,and he is cunning-that is strange word to use about him,because it implies deviousness and he is one of the least devious people I have ever met in my life.

他有一种最闪亮的机智，他是一个聪明的人，人们一直用"CUNNING"这个陌生的词曲形容他，因为那有着狡猾的意思。我从未见过象他这样不狡猾的人在我的生活中。

He and his followers believe that he has a divine right to rule Tibet, not as a democratic leader, but as supreme power - a God in fact.

他和他的追随者相信他有神圣治理西藏的权力，他不是一个民主领袖，但作为最高权力-实际就是一个神。

I love him because his eyes are so big and his hair waves and he dances divinely .

我爱他是因为他长了一双大眼睛，他有卷曲的头发，他跳舞跳得好极了。

As for Franz, he examined his arms with the utmost coolness; he had two double-barrelled guns and a rifle; he loaded them, looked at the priming, and waited quietly.

至于弗兰兹，他极其冷静地检查了一下他自己的武器。他有两支双铳枪和一支马枪。他上了子弹，望着枪机，静静地等着。

If he has one weakness (that's a weakness relative to him, rather than anyone else) it's his drop shot, although when he has to he executes them better than any other player I can think of.

如果他有缺点的话，那就是他的小球，虽然当他必须要使用小球的时候他能打的比我能想到的任何人都好。

Either he has faith in his aiming, or he has little regard for his drywall.

无论他有信心，在他的瞄准，或他已很少考虑到他drywall 。

What had he, the one man who grasped at the time all the vast issues of events, to do in the midst of that dull-witted crowd?

库图佐夫周围全是些糊涂虫，只有他一个人才理解当时事件的全部巨大意义，拉斯托普钦伯爵把首都的灾难归咎于他本人或者是归咎于他，这对他有什么关系呢？

Every day Finny would swim along the ocean floor dreaming of what it would be like to be above the water.

他在想他有没有一天可以在水面上看看。。水面上的世界。他问他妈妈说。。

Malfoy chose the name Jacques on a whim, because once the Headmaster had asked him what he planned to do when the Order won the War and he replied flippantly that he would move to France and change his name to Jacques.

Malfoy 突发奇想的选择了Jacques，因为校长曾问过他，一旦凤凰令赢得了战争，他有什么计划，他曾蜻蜓点水的提及他想要移居区法国，更换名字为Jacques。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。