他有

More importantly he is a man of benevolence , with unequaled compassion and sincerity

他有智者无上的智慧，更重要的是他有仁者无比的爱心和热诚。

Mikhailov has defended himself against charges of voyeurism, arguing that it is better to document and draw attention to the suffering and degradation of his subjects than to pretend it doesn't exist.

对于他有窥淫癖的指责，他反驳说，纪录并引起人们对那些苦难和衰退的注意难道不比掩饰它们更有意义吗？

He's a real whizz kid. He's had a lot of brilliant new ideas, and most of them have been successful.

他真是一名神童，他有许多高明的新主意，并且大多数很有成效。

He has the address of every whorehouse in Paris, and the rates. Even from the ten franc joints he gets his little commission. And he knows the shortest way to any place you want to go. He will ask you first if you want to go by taxi; if you say no, he will suggest the bus, and if that is too high then the streetcar or the metro.

他有巴黎每一家妓院的地址，还有价目表，甚至从十法郎一回的下等妓院中他也能得到一笔小小的佣金，他还知道到你想去的地方的最近路线，他先问你愿不愿坐出租车去，如果你不愿，他就提议坐公共汽车，如果觉得车费太贵就坐电车或地铁去。

There's a horse,Willie, that has known better days,'he said.

"这儿有一匹马，威利，他有过好日子，"他说。

Who should come to my lodge this morning but a true Homeric or Paphlagonian man —— he had so suitable and poetic a name that I am sorry I cannot print it here —— a Canadian, a woodchopper and post-maker, who can hole fifty posts in a day, who made his last supper on a woodchuck which his dog caught.

今天早晨来我家的，岂非一位真正荷马式的或帕菲拉戈尼亚的人物吗，——他有个这样适合于他身份的诗意的名字，抱歉的是我不能在这里写下来，——他是一个加拿大人，一个伐木做柱子的人，一天可以在五十个柱子上凿洞，他刚好吃了一顿他的狗子捉到的一只土拨鼠。

He's so gifted athletically and skill-wise.

我知道他能接管比赛，他有超强的运动天赋，也有无与伦比的技术。

Jean Valjean was, in fact, regularly installed; he had his belled knee-cap; henceforth he was official.

冉阿让算是安插妥当了，他有了那副结在膝上的革带和一个铃铛，他从此是有正式职务的人了。

The candidate s doubtful past he has a dubious record indeed what one found uncertain the other found dubious or downright false it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought - Karen Horney .

候选人可疑的过去；他有确实可疑的纪录；一个人发现是可疑而其他人发现是可疑的或明显虚假的东西；这个朋友是否像他所认为的那样有影响力这不仅是可疑的-凯闰·好妮。

Iago. Poor and content is rich and rich enough, But riches fineless is as poor as winter To him that ever fears he shall be poor.

伊阿古 贫穷而知足，可以赛过富有；有钱的人要是时时刻刻都在担心他会有一天变成穷人，那麼即使他有无限的资财，实际上也像冬天一样贫困。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。