他拉

The Lord tried him by delaying to fulfill His promise. Satan tried him by temptation; men tried him by jealousy, distrust, and opposition; Sarah tried him by her peevishness.

神用延迟应许的方法试验他；撒但用诱惑试验他；世人用嫉妒、怀疑、反对，试验他；撒拉用她乖戾的性情试验他。

The keystone of Pelagianism is the idea of man's unconditional free will and his moral responsibility. In creating man God did not subject him, like other creatures, to the law of nature but gave him the unique privilege of accomplishing the divine will by his own choice.

的基石，是佩拉纠学派的思想，人的无条件的自由意志与他的道义上的责任，在上帝创造的男子并没有受到他，像其他动物，以法律的性质，但给了他独特的特权，完成神的意志，他自己的选择。

" Juno trembled as he spoke, and said,"May heaven above and earth below be my witnesses, with the waters of the river Styx- and this is the most solemn oath that a blessed god can take- nay, I swear also by your own almighty head and by our bridal bed- things over which I could never possibly perjure myself- that Neptune is not punishing Hector and the Trojans and helping the Achaeans through any doing of mine; it is all of his own mere motion because he was sorry to see the Achaeans hard pressed at their ships: if I were advising him, I should tell him to do as you bid him.

" 宙斯一顿怒骂，牛晴眼夫人赫拉心里害怕，开口告辩，用长了翅膀的话语："让大地和辽阔的天空为我作证，还有斯图克斯的泼水――幸福的神祗誓约，以此最为庄重，最具可怕的威慑。我还要以你的神圣的头脑作证，以我们的婚姻和睡床――对此，至少是我，不敢信口誓言。裂地之神波塞冬并非秉承我的意志，加害于特洛伊人和赫克托耳，助信他们的敌人，而是受他自己激情的催使，风风火火地干出此番事件。他目睹阿开亚人已被逼退船边，由此心生怜悯。真的，我没有让他这么做；相反，我愿劝他跟着你的路子循走，按你的号令行事；你，驾驭乌云的神主。

It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

我觉得，列举那些继承罗马帝国帝位的皇帝们，上起哲学家马尔科下至马西米诺为例就足够了。这些皇帝包括马尔科、他的儿子科姆莫多、佩尔蒂纳切、尤利亚诺、塞韦罗、其子安托尼诺·卡拉卡拉、马克里诺、埃利奥加巴洛、亚历山大和马西米诺。

Philomela stayed in prison for ayear,where she had woven her painful story into the web of a robe .

在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。菲勒美拉被囚禁了整整一年。

The famous "Three Tenors" concert at the World Cup in Rome in 1990, with Placido Domingo and Jose Carreras produced an album that is still the best selling classical album of all time.

明妮莉。1990年罗马世界杯期间，他和普拉西多多明戈、乔塞卡雷拉斯的"三大男高音"音乐会录制成的专辑至今仍是史上销量最佳的古典音乐唱片。

Marx had to stand Hegel on his head, the mathematician Dirk Struik had to challenge his Platonist colleagues, and contemporary sociologists of knowledge still struggle to overcome Platonist myths and purist ideologies in science and mathematics.

马克思不得不站在黑格尔的思想之上，数学家史督克也不得不挑战他的柏拉图主义的同事，而当代的知识社会学家也必须努力克服科学和数学中的柏拉图神话以及纯化论的意识形态）。

Living in New Orleans had become too difficult for him, considering his needs and the necessity to care for his father, and he wanted Pointe du Lac.

对他来说，呆在新奥尔良变得非常困难，考虑到他的需要和对他父亲的照顾，他想要普都拉。

Indeed, in a test in November along a southern Mozambique railway that was heavily mined during this country's 17-year civil war, teams of three giant pouched rats found every one of 20 live mines in a previously unsurveyed 4,300-square-foot swatch of land.

套着红色甲胄的"万吉罗"是只2岁的雌鼠，线绳刚拉了一半，它突然停了下来，然后又转身嗅了嗅，随即伸出前爪猛挠一块红土。驯兽师马加扎马上拉响金属环，"万吉罗"慢慢向他走近领赏--香蕉。

Marchegiani, who appeared for city rivals Lazio between 1993 and 2003, has reportedly met with sporting director Daniele Prad è regarding a deal.

马切吉亚尼曾经在1993年到2003年，长达十年的时间在罗马的同城对手拉齐奥效力。有消息称他已经和罗马的竞技部主任普拉德商谈了合同的问题。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。