他律的

The Lord had directed that even from babyhood the children should be taught of His goodness and His greatness, especially as revealed in His law, and shown in the history of Israel.

耶和华指示他们，当儿女还处于幼年之时，就要开始将他的良善和伟大，特别是有关他律法和以色列历史的启示，教导他们。

In view of this, this article give a discussion on the network of information dissemination in heteronomy and self-regulatory mechanism.

鉴于此，本文对网络信息传播中的他律与自律机制进行了探讨。

Secondly, it means the integration between literary autonomy and social heteronomy.

其二，文学自律性与社会他律性的整合。

Abdication of take the blame is the monitoring mechanism of a kind of self-discipline and heteronomy photograph union actually.

引咎辞职实际上是一种自律与他律相结合的监控机制。

Accordingly, the two-way establishment of self-discipline and heteronomy is the fundamental avenue to the construction of civil morality in our country at present.

从道德实践的层面上说，道德作为调整人与人之间、人与社会、人与自然之间相互关系的行为规范，其实现的途径应将内省式自我约束和外在的社会约束方式结合起来，道德人格的培养也需要在自律与他律的矛盾运动过程中实现。

Morality is in essence the unity of self - discipline and heteronomy. It is the unity of subjectivity of human beings and norms of society. As the combination of practical subject' s intrinsic character and life - style in society, civil morality is in essence also the unity of self ?

自律是道德的基本特征，但自律并非是完全排斥他律的，因为道德主体借以律己的准则，是自然、社会的客观合理的要求，道德价值的根据不在人自身，而在人之外，在于人所实践于其中的社会和历史。

As the moral education of communists, Deng Xiaoping emphasizes on theory education, moral exemplification, and coordination between self-rule and heteronomous measures.

在党员的培养方面，邓小平认为要采用以下措施：理论学习、道德示范、自律他律相结合。

Therefore,in the premise of connection among thetheory,history and actuality,the thesis has put forward theconception of China administrative morality:directed byMarxism-Leninism,Mao Zedong Thought and Deng XiaopingTheory,use the scientific theory,proceed from the actualsituation and follow the principle of collectivism,serving,efficiency and impartiality;make sure the basic content of thecontemporary China administrative morality construction andpush the compulsory administrative morality and the idealadministrative morality;cultivate the autonomic consciousness ofadministrative morality main body through strengtheningadministrative morality education and administrative moralityculture;strengthen heteronomous system of administrativemorality with the system construction as the safeguard ofadministrative morality construction;emphasize constructingforcible wide administrative morality regulation system-theevaluation and supervision of administrative morality,uniteautonomic and heteronomous,and make the administrativebehavior carry out administrative morality obligation consciouslyin the end.

因此，在理论、历史和现状统一结合的前提下，提出我国行政道德建设的构想：以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导，坚持运用科学的理论，从实际出发，重在建设，遵循集体主义、服务、效率、公正的原则；确定当代中国行政道德建设的基本内容，推行义务行政道德和理想行政道德；通过强化行政道德教育和行政道德修养，培养行政行为主体的自律意识；以制度建设作为行政道德建设的保障，旨在强化行政道德的他律机制；强调建设强有力的广泛的行政道德调控机制即行政道德评价和行政道德监督，把自律和他律结合起来，最终达到使行政行为主体真正从内心里自觉地履行行政道德义务。

Based on our data, we reviewed the model of learning to teach of this probationary teacher. Within the context of practice, the autonomous identity and he heteronymous identity of a teacher will be pressing each other, the intrinsic and extrinsic motives of a teacher are compatible, and the quality of a teacher' reflections is extending.

研究者从研究结果建构个案教师学习的模型，发现教师在实作社群中的自主与他律的身份会相互挤压，教师的内发动机和外诱动机则不会互相挤压，在教学过程中教师的反思层面渐广。

Based on our data, we reviewed the model of learning to teach of this probationary teacher. Within the context of practice, the autonomous identity and the heteronymous identity of a teacher will be pressing each other, the intrinsic and extrinsic motives of a teacher are compatible, and the quality of a teacher' reflections is extending.

研究者从研究结果建构个案教师学习教学的模型，发现教师在实作社群中的自主与他律的身份会相互挤压，教师的内发动机和外诱动机则不会互相挤压，在教学过程中教师的反思层面渐广。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐