他将

Soon he'll be the chief, and he'll need you every bit as much as I did.

不久他将成为我们国家的领导人，他像我一样需要你们。

However, classical artists' short venture into the human form's interior was to return once more to the human form's exterior, from that point onwards rendering more accurate and subtle depictions of human facial features and expressions; it is the body's exterior that moves people, that entertains, and is the ultimate goal and objective. The most typical examples are da Vinci's "Mona Lisa" and "Lady with the Ermine". It seems as if the skeleton is the one thing Luo Quanmu demands of the world. He has returned the world to its original state, solidifying it into a structure with a static framework.

不过，古典艺术家在人体内部的短暂旅行，是为了再次返回身体的表层，从而更为准确和微妙地表现人的面容与神态，身体的表层才是动人的、愉悦的，才是终点和表现对象；最典型的莫过于达·芬奇的"蒙娜丽莎"，或"抱貂的女人"……然而，对于罗荃木来说，骨架仿佛是他向这个世界索取的唯一实物，借助于骨架，他将世界还原、冷凝为一个静态的框架性结构。

When a reporter asked, if the external force is not how he would do, he says: it can only choose to give up.

当记者问，如果没有外部力量是他将如何做，他说：它只能选择放弃。

The US wants to extradite him to America to face terrorism charges.

如果他被引渡，那他将面临七十年的监禁。

He will pay for his extravagant behavior.

他将为他放肆的行为付出代价。

He told the story in such minute detail that he might himself have been an eye-witness.

他将那件事讲的非常仔细，简直就像是他亲眼看见一样。

He told the story in such minute detail that he might himself hxdye been an eye-witness.

他将那事讲的非常仔细，简直就象他亲眼看见一样。

He told the story in such minute detail that he mighthimself have been an eye-witness.

他将那事讲的非常仔细，简直就象他亲眼看见一样。

Ian Fairweather was an artist of exceptional force and originality who, until his death in 1974, produced paintings that merged the diverse influences of cubism, aboriginal art and Chinese calligraphy.

伊恩·费尔韦瑟是一个充满原创精神的艺术家，其作品极具视觉冲击力。直到1974年去世之前，他的画中一直都能看到多种艺术的影子，其中包括立体主义，土著艺术和中国书法，他将它们融为一体。

16 And he will be punished the more because of his falsehood.

118：16他将受到惩罚，更是因为他的虚伪性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。