他将

"Overall, he's a really good centre-forward and he'll play a part."

"总的来说，他是个很好的中锋。他将扮演自己的角色。"

He said he would take a tougher stand against Hamas than the ruling centrist Kadima party has done.

他说，他将对哈马斯采取比目前的中间派前进党政府更为强硬的立场。

He told me that he would be asked to attend the opening ceremony.

他告诉我说他将被邀请参加开幕式。

To pacify the monster, Cassiopeia's daughter, Princess Andromeda, was left tied to a rock by the sea. Cetus was about to devour her when Perseus the Hero looked down upon her from Pegasus, the Flying Horse. Perseus rescued the Princess, and all lived happily. The gods were so pleased, that all of these characters were elevated to the heavens as stars.

因此触怒了海神波塞冬，他派出一只海怪——塞特斯去报复整个国家，为了维护国家安宁，国王的女儿——安德洛墨达被绑在石头上送给海怪，当塞特斯准备吞掉公主时，被骑在飞马上的英雄珀尔修斯看见了，他将公主救下并幸福的生活在一起。

He will also wear an electronic tag and live under vitual house arrest in his chalet in the Swiss Alps.

另外他将佩戴一个电子标签，并且实际上被软禁在他在瑞士阿尔卑斯山的木屋中。

Charlie Chaplin, being the most famous actor in the world, devoted all his time to his career.

可译为：查理·卓别林是世界上最著名的演员，他将他的一生都献给了电影事业。

I followed him to this island chateau where he's holding a party.

我跟踪他来到这座岛上城堡。他将在这里举办宴会。

I followed him to the isearth chateau wITe he's holding a party.

我跟踪他来到这座岛上城堡。他将在那里举办宴会。

He's fractured his cheekbone in three places and he'll have it plated.

他的面颊骨有三处撕裂，他将让医生把面颊骨合起来。

He said he was going to send me a Christmas card.

他说他将给我寄一张圣诞卡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。