他将

If he has a healthy career, he will end up as one of the all-time greats.

如果他的职业生涯能够保持健康的话，那他将会以历史上最伟大的球员之一身份结束自己的职业生涯。

He will, however, demurely admit that he's "not exactly" the lascivious lothario of his TV alter ego.

然而，他将郑重地承认，他完全不是如剧中个性中的好色之徒。

Which directs, that if a man shall maliciously and unlawfully cut off the ear of any of the king's subjects, he shall not only forfeit treble damages to the party grieved, to be recovered by action of trespass at common law, as a civil satisfaction; but also 10 by way of fine to the king, which was his criminal amercement.

接下来，是亨瑞八世（1491-1547）第37年法案第6章所引导的，即如果一个人恶意和非法的切除任何国王臣民的耳朵，他将不仅罚处三倍损失给受害者，以从共同法上的侵害行为中康复，作为一种世俗方案；而且罚处10英镑给国王，以作他罪的罚金。

Mesmer believed hypnosis to be a mystical force flowing from the hypnotist into the subject (he called it "animal magnetism").

Mesmer相信催眠是从催眠师流向受测人的一种神奇力量。（他将之称为"动物魅力"）虽然批评者很快地驳斥了他的这一理论中魔力的成分。

In art he is generally represented carrying either a lily, Mary's flower, at the annunciation, or the trumpet he will blow to announce the second coming.

在艺术，他是普遍的代表进行无论是百合， Mary的花卉，在天使报喜，或小号，他将打击宣布第二次来。

MILAN - According to Gazzetta dello Sport and ANSA , Kaka revealed that he will marry with his historical girlfriend Caroline Celico, 17, after the 2006 World Cup.

米兰---据《米兰体育报》和安莎社报道，卡卡透露了他将会在2006年世界杯之后和他交往已久的女朋友凯若琳-塞莉科结婚。

He will have to answer for what he has done.

他将对他的所作所为负责。

Some 20 years later he included "Song of a Young Sentry" in an anthology of his poems.

大约20年后，他将这首《年轻哨兵之歌》收进了他的一本诗集。

It was also then that he met Guillaume Apollinaire, Leo and Gertrude Stein, and Henri Matisse, who was to become Picasso's long time friend.

它也然后是他遇见了纪尧姆 Apollinaire，狮子座和格特鲁德史坦，和 Henri Matisse，他将成为毕卡索的久时间朋友。

Jonas explains his apprehensiveness about the coming Ceremony of Twelve—the time when he will be assigned a career and begin life as an adult.

乔纳斯apprehensiveness解释他对未来12个礼时，他将被分配了职业生涯，并开始作为一个成年生活的时间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。