他将

It will be found that crooked schemes will end by overwhelming their authors and coadjutors in disgrace, and that he alone who walks strict and upright, and who, in matters of opinion, will be contented that others should be as free as himself, and acquiesce when his opinion is fairly overruled, will attain his object in the end.

你会发现不良的某算会终结，它的始作俑者和支持者将陷于耻辱之中，而那个唯一的行为端正的人，处于观点之争时，保持他人如同自己一样拥有自由的信念，在自我观点被否定时不去争辩，最终的，他将达到目的。

Then, aiming at the center of the floor tile, he drove the tip into it.

他将披风包在铁棒头上，然后瞄准那块地砖的中心，将铁棒砸了下去。

Johanna, Chuck is going to his forever home tomorrow. I am extremely sad, I know he will have a great home living with a couple who have two mini greyhounds, he will have a house with a yard and love.

Chuck明日将去倒数鱼自己的家庭了，我万般的不舍，但我知道他将拥有一个有庭院也充满爱的家还有两只迷你猎犬作伴。

He labeled all homosexuals—including Dick Cheney's daughter—"selfish hedonists," and insisted that adoption by gay couples inevitably resulted in incest.

他将所有同性恋者标记为&自私的享乐主义者&，而且坚称同性恋配偶收养孩子无可避免地将引至乱伦的后果。

Using cultural figures, both present and past, to enhance the Converse brand is a strategy that will continue under John Hoke, the unit's new global footwear vice-president, who will oversee product management, design, development, and innovation.

使用文化特征，无论现在和过去，都是做强匡威品牌的一个战略。匡威新任的全球鞋类副总裁 John Hoke 还将继续这个战略，他将负责产品管理、设计、开发和创新。

He projects all his curiosity into his brain, and relates them using his own interpretation, and they appear on his work as the grotesque, the gaudy and the kitschy, in a riot of colours.

他将一切好奇之物纳入大脑，通过主观自我的方式自由地将它们揉合拼接在一起，画布之上呈现出光怪陆离、缤纷夺目的效果。

Commission. The new quasi-foreign minister (whose title will continue to be High Representative) will work for both national governments and the commission, giving him money, a diplomatic corps, and political power.

而新的准外交部长将会既为各国政府服务，也为欧盟委员会服务，他将会有资金，有外交使团，也有政治权力。

He nationalized the Revolutionary War debt, which not only stitched together the economies of the individual states but helped spur a national system of credit and fluid capital markets.

他将美国革命战争的负债国有化，这样不仅将各州的经济整合到了一起，也有助于促进国家信用体系的建立和刺激资金在市场上流动。

No wander somebody said that the earliest American literature were the travel accounts written by European adventurers.

这种多重文化的背景给作者的创作提供了有效的思考源泉，他将使美国文学的传统一直发扬下去。这将是美国文学的骄傲。

Ben Shore, MD, staff orthopaedic surgeon at the London Health Sciences Centre in Ontario, Canada, and colleagues randomized 64 patients to receive a cocktail of analgesics. The cocktail consisted of 30 mg of ketorolac, 5 mg of epimorphine, 0.6 mL of 0.1% epinephrine, and 400 mg of ropivacaine, in a 100 mL volume. This was injected at three local sites toward the end of the procedure. The investigators who evaluated the results were blinded regarding which patients received injections and which did not.

加拿大伦敦保健医学中心的Ben Shore医师负责研究的进行，他将64位患者以随机的方式投予止痛剂处方；该处方的成分为30mg 的ketorolac、5mg 的epimorphine、0.6mL的 0.1% epinephrine及400mg 的ropivacaine，一共100mL的容量；在手术接近终了时，将这些止痛剂分别于三个部位作局部注射；研究人员以盲性的方式，对接受注射者及未接受注射者进行评估。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。