他将

Year-old Marco Ballotta, more than twice Muslera's age (the Uruguayan is 21), will probably be the first choice again when the league resumes in two weeks' time, and he will also continue playing in the Champions League.

43岁的Marco Ballotta，比Muslera的年龄两倍还要多（乌拉圭国脚21岁），它将很有可能在两周之后联赛重新开始的时候成为门将位置上的第一人选，而且他将继续在欧冠的比赛中登场。

To vivify music in words is not easy.

用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事，但西卜林却做到了，比如他将巴赫的某个音乐段落描述成"萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律"。

The winner will walk off, but within 30 minutes he'll be back to win again.

获奖者将退场，但在30分钟内他将回到再次取胜。

It will be a very tough race in Brazil: if the Briton can finished before 5th, he will become the youngest ever WDC.

巴西的比赛将会很艰难：如果英国人能在第五之前完赛，他将成为历史上最年轻的总冠军。

Racking his brains searching for a proper theme, he wanted to do a different whodunit series, for he was extremely fond of detective stories.

这将又是一部不同风格、不同题材的电视剧，钱林森又面临着一次新的突破，他将为观众奉献出一部全新的电视剧。

And most of all, he bought the run-down Gordon Arms Hotel and totally restored it, transforming it from a mess into a glorious first-class hotel with 30 handsomely furnished rooms, wood-paneled stairs, false bookshelves with fake leather books and an outstanding restaurant.

而最重要的，是他将年久失修的戈登？阿姆斯旅馆买下并完全改装，将这堆废墟变成了一个富丽堂皇的一流宾馆，内有30间装修华丽的房间，木质镶嵌的楼梯，摆满了人造皮革装订的书籍的书架，和一间高级餐厅。

And most of all, he bought the run-down Gordon Arms Hotel and totally restored it, transforming it from a mess into a glorious first-class hotel with30 handsomely furnished rooms, wood-paneled stairs, false bookshelves with fake leather books and an outstanding restaurant.

最重要的，是他将年久失修的戈登？姆斯旅馆买下并完全改装，将这堆废墟变成了一个富丽堂皇的一流宾馆，内有30间装修华丽的房间，木质镶嵌的楼梯，摆满了人造皮革装订的书籍的书架，和一间高级餐厅。

Like the Spirit of Lei Feng, the Spirit of Akala isn't an abstract noun any more and will be remembered in the bottom of our heart for ever. Fifty years ago, they were youngsters who contributed their youth to Xinjiang Aviation for the better future; today we are youngsters who will create a more prospective tomorrow than before.

阿卡拉精神&已不再是一个抽象的词语，他将和&雷锋精神一样铭心刻骨。50年前他们是青年，他们把自己的整个青春都献给了民航事业，创造了他们的未来； 50年后我们是青年，我们创造的将是比阿卡拉更加美好的明天。

He made the annona a regular instead of an extraordinary tax, and he imposed, as was perfectly fair, on all parts of the Empire.

他将谷物税确定为常规而非特别税种，并将之公平地分派给帝国的各个部分。

And then a //motorcade came to Boston where he will lie appose of the presidential library of his brother John .F.

接着车队将送到到波士顿，他将安静躺在兄弟约翰·F·肯尼迪的总统图书馆里。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。