他将

In a fascinating speech in Paris in January, he described it as "the synthesis of economic efficiency, capitalism and social justice"; then, in words the general would have relished, as "a certain idea of the human condition faced with the reductionist and destructive forces of history".

在今年1月在巴黎发表的一次吸引人的演讲中，他将其称为"经济效率、资本主义和社会公正的综合体"；接着他用戴高乐将军应该会喜欢的词汇，将其称为"对面对历史简化和破坏力量的人类状况的一种看法"。

I still think that its just nervousness but once you finish your paper well you will feel better because you will have the satisfaction of having done your most difficult paper well She just shook her head resignedly and leaned back on her seat' when will he learn?

我仍然认为，它只是紧张，但一旦您完成您的文件以及你会感觉更好，因为你将有满意的没有做您最困难的文件以及她无可奈何地摇摇头和身子回到自己的座位，当他将学习？

Mr. Rodriguez will retire as chairman, but remain an active member of the board of directors.

Rodriguez先生将从主席职位退休，但他将仍然是董事会成员之一。

If Saddam fired on them, he would be in breach of UN resolutions and that would justify war.

如果萨达姆对他们开枪，他将在违反联合国决议，这将是战争的理由。

We may see Sirius again, but we do not know what form it will be in.

我们将再次看到Sirius ，但是我们不知道他将以什么样的形像出现。

By inserting the barrel of an arruginated male key in the hole of an unstable female lock, obtaining a purchase on the bow of the key and turning its wards from right to left, withdrawing a bolt from its staple, pulling inward spasmodically an obsolescent unhinged door and revealing an aperture for free egress and free ingress.

382他将生锈粗涩的男性型钥匙轴捅进反复无常的女性型锁孔里，把劲头使在钥匙环上，自右至左地转动钥匙的齿凹，将锁簧送回到锁环里，痉挛般地把那扇铰链都掉了的旧门朝里面拽过来，露出可以任意出进的门口。

Thissummer the Los Angeles Lakers did what most defending NBA champions do:basically stand pat. They replaced Trevor Ariza with Ron Artest, anupgrade no matter how you look at it, and they called it a summer. TheSan Antonio Spurs have upped the ante with some aggressiveimprovements, but the Lakers will probably be heavily favored to winthe West again and perhaps get yet another ring for Kobe Bryant'strophy case.

这个夏天洛杉矶湖人做了一个卫冕冠军该做的一切，他们用罗恩-阿泰斯特替换了特里沃-阿里扎，所以无论你如何看待这笔交易，这对球队来说都是一个提升，他们为此兴奋了一个夏天，虽然圣安东尼奥马刺这个夏天也做了一些非常有积极意义的交易，但是湖人将会再次证明他们才是西部的霸主，而对科比-布莱恩特来说，他将会再次戴上一枚戒指。

Suffolk has succeeded; now Margaret will rule the king and he will rule Margaret.

萨福克成功，现在将规则玛格丽特国王，他将统治玛格丽特。

Someday, the Tibetan monk and Thangka artist Zhifa Daji gave a young stranger of the Han nationality a bag full of private stuff on a train, and told him to deliver it to an adept of tantrism in Tianjin.

在一列火车上，藏族僧人、唐卡画师知法达吉师傅将一提兜私人物品交给一个素不相识的汉族青年，嘱咐他将转交给天津的一个密宗修行者。

"A Very Long Engagement" represents Jeunet's attempt to knit those sensibilities together, juxtaposing the mud-and-blood-caked horrors of trench warfare against Mathilde's optimistic-against-the-odds search for Manech.

未婚妻的漫长等待》呈现了居内试图将这些感性编织在一起的企图。他将泥血堆切的壕沟战之恐怖，与玛蒂德乐观不放弃希望去寻找马涅克的故事，做一对比。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。