他将

Wrapping his cloak tightly about his chest, holding the furl of Morgenes' writings before him, he limped toward the copse.

他将斗篷紧紧裹在胸前，将Morgenes的那卷手稿举在自己胸口，步履艰难地走向那片树丛。

Such are the words of Pierre-Marie Giraud who, for his participation in Design Miami/Basel, will be placing works by Picasso opposite unique pieces by Japanese artists, among them Akiyama Yo and Kimura Yoshiro.

Pierre-Marie Giraud这样说道，并将付诸行动。他将在毕加索瓷器的对面放上日本艺术家的独特作品，Akiyama Yo和Kimura Yoshiro是其中的两位。

Britain's House of Lords have now ordered for him to be deported back to the US.

不久，他将被引渡到美国受审，可能将面临70年监禁。

He will serve 28 days in custody and ...of time will be suspended.

他将被拘留28天然后余下的时间将暂缓。

In the administration of State affairs on any matter which involves an important problem of public concern, affects national or public interest, or requires urgency, a member of the House of Representatives may notify the President of the House of Representatives in writing prior to the commencement of the sitting of the day, that he will interpellate the Prime Minister or the Minister responsible for the administration of State affairs on that matter without specifying the question, and the President of the House of Representatives shall place such matter on the agenda of the meeting of that day.

在管理国家事务的任何事项，其中涉及一个重要问题，公众的关注，影响到国家或公共利益，或要求紧迫，一名众议院可通知主席的众议院以书面形式事先在开始休憩的一天，他将质询总理或部长负责管理国家事务就这个问题没有具体说明这个问题，主席和众议院不得将这类问题的议程会议的那一天。

He heated the iron rod and bent it into a right angle .

他将铁杆烧热，然后将它弯成直角。

He heated the iron rod and bent it into a right angle.

他将铁杆烧热，然后将之弯成直角。

He heated iron rod and bent it into a right angle.

他将铁杆加热，然后将其弯成直角。

President Barack Obama addresses a joint session of Congress tonight as he makes a final push to overhaul America's health care system.

奥巴马总统将在今晚国会的联席会议上发表讲话，在讲话中他将最后推进整改美国的医疗系统。

The next phenomenon will be Kaka, he's the new Beckham.

下一个现象将会是卡卡，他将是新的贝克汉姆。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。