他将

Like the Spirit of Lei Feng, the Spirit of Akala isn't an abstract noun any more and will be remembered in the bottom of our heart for ever. Fifty years ago, they were youngsters who contributed their youth to Xinjiang Aviation for the better future; today we are youngsters who will create a more prospective tomorrow than before.

阿卡拉精神"已不再是一个抽象的词语，他将和"雷锋精神一样铭心刻骨。50年前他们是青年，他们把自己的整个青春都献给了民航事业，创造了他们的未来； 50年后我们是青年，我们创造的将是比阿卡拉更加美好的明天。

Protector, the United States, after Mr Chen's pro-independence "adventurism".

在竞选台湾领导人的过程中，马英九保证将促进经济发展，推动与中国大陆的联系，在陈水扁的"冒险主义"之后，他将不仅弥补台湾海峡紧张的关系，同时缓和与台湾的保护者--美国之间的关系。

Alberts will take over the editorship on 1 March 2008 from Donald Kennedy, who announced earlier this year that he would be retiring.

Alberts将于2008年3月1日接替Donald Kennedy担任主编，Donald Kennedy在今年早些时候宣布他将退休。

Both subjects performed perfectly and were fully amnesic for the exercise: was instructed that upon awakening, she would proceed to room where she would wait at the desk for a telephone call.

他将前往的房间，在那儿她将在桌子旁等一个电话。

If Mano to need, I will be there", had said the aggressor in the interview of the last thursday, although some indirect ones to the trainer, as when it disclosed that "he would be ideal to play only one time per week" or when it affirmed that "it was good the rest ahead of the Saint Andres" or still when it said that "we need to have caution, mainly with the muscular part.

如果马诺需要，我将在那里"，说侵略者在接受采访的上周四，虽然有些是间接的教练，当它发现，"他将是理想的发挥只有一个时间每星期"或当它确认，"这是很好的休息前的圣安德烈斯"或仍时说："我们必须谨慎，主要与肌肉的一部分。

Speaking to the BBC, Mr. Blair said he will discuss Mr. Putin's comments about targeting Russian nuclear weapons at European cities if the United States sets up an antimissile system in Poland and the Czech Republic.

在BBC的新闻中，布莱尔表示，他将讨论普京总统提出的如果美国在波兰和捷克建立反导弹防御系统，则欧洲各国可能将俄罗斯核武器作为目标的建议。

Putin's comments about targeting Russian nuclear weapons at European cities if the United States sets up an antimissile system in Poland and the Czech Republic.

在对BBC电台的采访中，布莱尔说他将与普金讨论"一旦美国在波兰和捷克共和国部署反导弹系统，俄罗斯将把核导弹瞄准欧洲城市"这个问题

Speaking to the BBC, said he will discuss Mr. Putin's comments about targeting Russian nuclear weapons at European cities if the United States sets up an antimissile system in Poland and the Czech Republic.

Blair在对BBC的采访中表示，他将和普京将就如果美国在波兰和捷克部署防导基地，俄罗斯将针对欧洲城市的部署核武器这一问题，进行讨论。

Speaking to the BBC, Mr. Blair said he will discuss Mr. Putin's comments about targeting Russian nuclear weapons at European cities if the United States sets up an antimissile system in Poland and the Czech Republic. Nick Robinson reports.

在BBC的访问中，布莱尔说他将和普金总统谈论关于如果美国在波兰和捷克建立反导弹系统俄罗斯将在欧洲城市建立核武器的评论。

He had van Leeuwenhoek move the painting on the back wall several times before he was satisfied with its position, then open and shut shutters while he kept his head under the robe.

他叫凡李维欧把后面墙上的画移动了好几次，直到移至他满意的位置，接着他将百叶窗打开又关上，头仍然覆盖在袍子下。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。