他将

If the visitor should act against prescriptions, he was to be corrected and punished according to the gravity of his fault by the abbot who was his superior, or by another abbot, or even by the general chapter.

如果游客的行为应该对药方，他将予以纠正和处罚根据的严重性，他的错，由住持谁是他的上司，或由另一住持，甚至由一般的篇章。

More recently, he has moved in two different directions simultaneously, into the realm of folk-rock with a band of Breton musicians, and serious music with his Celtic Symphony, a work for mixed ensemble of orchestra, Breton and Irish instruments, and voices.

近期内，他的作品又开始转向两种不同风格的领域。一种是一组布列塔尼音乐人演奏的民族摇滚乐，另一种是他的凯尔特管弦乐队演奏的严肃音乐，然后他将两者结合，以交响乐为背景，布列塔尼和爱尔兰乐器及人声为点缀。

To further this end he brought over from England in 782 Alcuin and several of the best scholars of York, to whom he entrusted the direction of the academy established at the royal court, as well as various other schools which he caused to be started in different parts of the empire.

为了进一步为此，他带来了来自英格兰的782阿尔昆和几个最好的学者纽约，向他委托的方向学院设在宫廷，以及各种其他学校造成的，他将开始在不同的部分帝国。

Jimmy Bullard will come in for a few boos. He didn't leave in the best of ways, but we did well to get ￡5million, especially as he's injury prone. We never boo our own players, but the way Bobby Zamora reacts to the Fulham crowd, he could well come in for a bit of stick from certain sections.

布拉德可能遭到嘘声，他没有以一个较好的方式转会，但是我们拿到500万英镑的转会费，特别还是他受伤的时候，我们不会嘘我们的球员，但是鲍比-萨莫拉如果重复在球迷动作，他将会得到应有嘘声。

Lt. Cmdr. Krissoff could not be here tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he will help save America's wounded warriors and uphold the legacy of his fallen son.

克里索夫海军少校今天无法来到现场，因为他马上就要开赴伊拉克，在那里，他将帮助受伤的勇士们，并以此来纪念他的儿子。

Lt. Cmdr. Krissoff could not be here tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he will help save America's wounded warriors and uphold the legacy of his fallen son.

克里斯夫少校今晚不能出席，因为他很快就要部署到伊拉克，在那里，他将帮忙拯救美国受伤的勇士，维护他已逝儿子的遗产。

Lt. Cmdr. Krissoff could not be here tonight, because he will soondeploy to Iraq, where he will help save America's wounded warriors anduphold the legacy of his fallen son.

克里索夫中校今晚不能来到这里，因为他即将被部署至伊拉克，他将在那里帮助救护美军伤员，维护他为国牺牲的儿子所留下的遗产。

Lt. Cmdr. Krissoff could not behere tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he willhelp save America's wounded warriors and uphold the legacy of hisfallen son.

克里索夫中校今晚不能来到这里，因为他即将被部署至伊拉克，他将在那里帮助救护美军伤员，维护他为国牺牲的儿子所留下的遗产。

Trained in battlefield medicine. Lt. Cmdr. Krissoff could not behere tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he willfallen son.

克里索夫中校今晚不能来到这里，因为他即将被部署至伊拉克，他将在那里帮助救护美军伤员，维护他为国牺牲的儿子所留下的遗产。

In 1515 he privately married Mary Tudor, Louis XII's widow and Henry VIII's sister, to avoid the political difficulties surrounding the marriage — Henry was keen to acquire the gold plate and jewels which Louis had promised Mary before his death and he made it clear he would only sanction Suffolk's marriage to her if he did indeed get them.

为了避免这次婚姻中政治风险，亨利又急于获得路易王的金器和宝石，因此他允诺玛丽在其死前如果他获得了法王的财产，他将唯独认可萨福克与其妹妹的婚姻。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。