他将

But when it came to food, his tastes were somewhat blander: he liked soups, corned beef and baked beans on toast and once sent back his poussin to the kitchen with these words ringing in the waiter's ears:"I want you to take it away, kill it and cook it."

提到食物时，他的品位则有些平淡&他喜欢喝汤，咸牛肉和烤面包上的烘豆，一次他将小鸡送回厨房，并对侍者说：&我想让你们拿走，杀死并把它做成菜。

On his way out to pasture one day, he passed a poultry dealer carrying a basket of eggs on her head. So what did he do but throw a stone into the basket and break every single egg.

一天，他赶著羊去草地时，看到一个小贩头顶一篮子鸡蛋从也他身旁经过，他将一块石头扔进人家的篮子里，把鸡蛋全砸碎了。

According to his plea bargain, he won't be charged for his other offenses.

根据他的认罪协议，他将不会被落案控他其他罪名。

Neves has yet to shoot an episode of Ghost Hunters but said he is optimistic that he will be called upon shortly.

内韦斯还没有拍摄一辑的幽灵猎人，但他说，他是乐观地认为，他将呼吁在短期内。

He does not weep. He waits longingly for a particular day he remembers in the future when he and his friend will have sandwiches on a low flat table, when he will describe his fear of growing old and unloved and his friend will nod gently, when the rain will slide down the glass of the window.

他不悲伤。他盼着将来有那么一天，他将回忆起和朋友在小矮桌上吃三明治，诉说对老来无人爱的恐惧，朋友轻轻颔首，雨水流满窗。

Though he transferred the estate's title to Sycamore Valley Ranch Company in 2008, he still owned an unknown stake in the property at the time of his death.

虽然2008年他将地产权益转让给了枫谷牧场公司，但在他死时他仍拥有资产中的未知股份。

Watch for him later to be nominated for a Nobel Peace Prize for his "efforts." If it gets it, he'll join the ugly ranks of past war criminal honorees like Henry Kissinger, Menachem Begin, Shimon Perez, Yitzhak Rabin, and Kofi Annan in a pathetic weak-kneed supporting role.

观赏为他后来被提名为诺贝尔和平奖，他&努力&，如果得到它，他将加入丑陋的行列，过去战争罪犯获奖者一样，基辛格，梅纳希姆贝京，希蒙佩雷斯，拉宾，和科菲安南在一个可悲的弱膝盖的支撑作用。

Kobe has refused the recommended surgery, sensing that this team has a very real possibility of winning the championship right now. He'll gladly wear his fourth championship ring on his thumb this summer while his pinky recovers.

科比已经拒绝了必要的手术，可以看出这个队伍现在很有可能去多的总冠军了，他将在这个夏天他的手指恢复的时候戴上他的第四枚总冠军戒指。

He also sent a strong signal that he understood the depth of popular feeling about the Iraq war by announcing that he will replace his defence secretary, Donald Rumsfeld, a man who has become a symbol of everything that has gone wrong in Iraq, with Robert Gates, a relatively straight-shooting former head of the CIA.

他也发出了强烈信号，说他理解民众深刻的感受，宣布他将撤换国防部长拉姆斯菲尔德，拉氏已经成了伊拉克所有错误的标志，防长继任者为中情局的前负责人罗伯特

If pressed, he will use his spells and spell-like abilities.

奥库斯更喜欢用他的拳头进行肉搏，如果不成功，他将使用他的法术和类法术能力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。