他将

Jason Giambi, who missed the past two games with a bony spur on his left heel, visited a foot specialist and said he would play tonight in Seattle when the Yankees begin a nine-game trip.

G0 L 技安因为左脚跟上的骨刺连续错过两场比赛，他有去找一位足部专科医师看诊，他说今天晚上洋基展开9场客场比赛的第1场，也就是面对西雅图水手的比赛他将会上场。

Jason Giambi, who missed the past two games with a bony spur on his left heel, visited a foot specialist and said he would play tonight in Seattle when the Yankees begin a nine-game trip.

v$ \ M* G$ N1 '8 f3 N王建民加油站技安因为左脚跟上的骨刺连续错过两场比赛，他有去找一位足部专科医师看诊，他说今天晚上洋基展开9场客场比赛的第1场，也就是面对西雅图水手的比赛他将会上场。

M! P8 v3 N T- C0 f; R n6 L7 X Jason Giambi, who missed the past two games with a bony spur on his left heel, visited a foot specialist and said he would play tonight in Seattle when the Yankees begin a nine-game trip.

l 技安因为左脚跟上的骨刺连续错过两场比赛，他有去找一位足部专科医师看诊，他说今天晚上洋基展开9场客场比赛的第1场，也就是面对西雅图水手的比赛他将会上场。

The "gondoliers" shed their white linen jackets and silly straw hats and go back to Burano,taking Eric highly dissatisfied with his earnings and saying if this goes on he will die of hunger.

那些&刚朵拉船夫&脱下他们的白色亚麻外套和傻气的草帽回到布拉诺去了，他们带着艾瑞克一起，艾瑞克对他的收入极为不满，他说如果继续这样的话他将会饿死。

Yet, on the other hand, God's promise is made known to the nations, that He will so purify them that they may call on Him, and all shall bring Him offerings.

然而，在另一方面，上帝的承诺是众所周知的国家，他将因此，净化他们，他们可能会请他，和所有应把他的产品。

He filled important government posts with klutzes who were appointed on the basis of family loyalty and ideological litmus tests.

他将共和党的政治资本从盈余变为严重赤字，他基于错误的情报和盲目的乐观假设而在伊拉克挑起战争，他在重要政府职位上塞满了各式各样的笨伯，所有的任命都只是基于家族忠诚和意识形态测试而作出的。

He turned a surplus into a gigantic deficit. He launched the war in Iraq on the basis of false intelligence and wildly optimistic assumptions about how easy it would be to win. He filled important government posts with klutzes who were appointed on the basis of family loyalty and ideological litmus tests.

他将共和党的政治资本从盈余变为严重赤字，他基于错误的情报和盲目的乐观假设而在伊拉克挑起战争，他在重要政府职位上塞满了各式各样的笨伯，所有的任命都只是基于家族忠诚和意识形态测试而作出的。

Steady as a rebounder and knows where to move on defense -- he'll be key in helping slow Denver's slashers.

他的篮板球一直很稳定，而且他知道应该出现在什么位置去防守对方——他将在减少掘金的进攻方面发挥关键作用。

Thaksin told the nation he will not resume the office of prime minister once parliament reconvenes, but will serve as a caretaker leader until his replacement can be chosen.

他信在对全国的讲话中说，议会復会后，他将不再担任总理职位，但是在接替人选被选出前，他会继续代理领导职务。

Now, he ratchets his trademark mayhem up to a global scale, destroying landmarks the world over in his new action-adventure film.

现在他将他招牌的大破坏推进到全球性的地步，在他最新的冒险动作片中破坏了世界性的地标。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。