他将

"He will be coming out with a general statement about the allegations against him," he said.

&他将走出来，与一般的声明，指控他，&他说。

He couldn't even imagine all obstacles he will meet on his way...

他甚至无法想像的一切障碍，他将会见他的方式。。。

Instead, he had come to look upon his political satires as a kind of public service, and justified them as a patriot's duty. When, in 1800, his integrity was called into question during a protracted financial and legal dispute over an abortive commission to supply a portfolio of prints to accompany a planned follow-up to the Anti-Jacobin , Gillray seems to have been genuinely distraught that an opportunity 'to serve a Cause which I thought myself honored in suffering every disadvantage for' had come to nothing.

相反，他将自己的政治漫画视为一种公共服务，是他作为爱国者应尽的职分。1800年，为配合一份筹备中的《雅各宾分子》的续刊，吉尔瑞答应创作系列作品以为声援，但却因为最终流产的佣金而陷入了一场迁延无日的经济与法律纠纷之中，他的清操也因此受到质疑，吉尔瑞看来为此是烦恼欲狂，&本来这是为一份事业贡献绵薄的机会，我视之为荣誉并愿承受一切劳苦，谁知竟空成一梦&。

Speaking exclusively to the Sunday Express from his home in France, Mr Tomlinson said he will reveal discussions he had within MI6 in May 1992 with a colleague about an assassination plot.

在谈到专门为周日表示，从他的家在法国，议员汤林森说，他将揭示的讨论，他曾与军情六处在1992年5月与同事约一个暗杀阴谋。

We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.

他要离开两个月，我们真为他感到自豪，他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛。

He had sold his sword for passage to Denerim and had to make his way through the Brecilian Forest with nothing to his name but a single crust of bread.

他将他的剑卖掉换取了一条通向 Denerim 的道路，并仅仅带着一小块面包与他自己的名字，穿越了 Brecilian 森林。

He had sold h. sword for passage to Denerim and had to make h. way through the Brecilian Forest with nothing to h. name but a single crust of bread.

他将他的剑卖掉换取了一条通向Denerim的道路，仅仅带着一小块面包与他自己的名字，踏上了穿越了Brecilian森林的道路。

And dropping a small, gilded bottle at the witch's feet, the spirit vanished. Another chant from Hagar produced another apparition, not a lovely one, for with a bang an ugly black imp appeared and, having croaked a reply, tossed a dark bottle at Hugo and disappeared with a mocking laugh.

接着，哈珈又唱了一段，只听&梆&的一声巨响，一个活脱脱的丑八怪出现了，只见他像赖蛤蟆一样咕哝了几句，也听不清他唱的是什么，然后就看到他将一个小黑瓶扔给了胡苟，接着在嘲弄声中不见了。

At intervals, as he roamed through the most deserted boulevards, it seemed to him that he heard strange noises in Paris.

他象热锅上的蚂蚁，等着天黑，他也只剩下一个清晰的念头：九点他将和珂赛特见面。

Ragnaros keeps tight reign over his minions; he gives these bracers to his most important elemental minions for just that purpose.

拉格纳罗斯牢牢地控制着他的下属；为了达到加强控制的目的他将这些护腕赐予他最重要的元素下属。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。