他将

If anyone open his ditches to water his crop, but is careless, and the water flood the field of his neighbor, then he shall pay his neighbor corn for hisloss.

如果任何一个人利用开挖沟渠以浇灌他的收成，但是不小心淹没了他邻居的田地，则他将赔偿邻居玉米作为损失。

If anyone open his ditches to water his crop, but is careless, and thewater flood the field of his neighbor, then he shall pay his neighbor corn forhis loss.

如果任何一个人利用开挖沟渠以浇灌他的收成，但是不小心淹没了他邻居的田地，则他将赔偿邻居玉米作为损失。

As they began climbing a steep, grassy hill, Leon glanced back forlornly, reluctant to leave behind the ocean and the calm it had brought him, but he realized if the Orcs were successful in finding treasure at their destination, he would have more than enough money to purchase a home to live happily there for the rest of his days.

当它们到达一个满是绿草的山顶时，雷恩孤独地回头看了看，海洋和它的平静已经使他不愿意离开，如果兽人们能够成功找到它们的宝藏分给他一部份，他将会有足够的钱安置一个家，未来的日子可以过得非常快乐。

Meanwhile, in Tokyo Mr. Fujimori says he has no plans to leave Japan, but he denies that he will seek political asylum there.

同时，藤森先生在东京说，他没有离开日本的计划，但他否认他将在那里寻求政治避难。

Mr. Fujimori told the court that he had paid the money to his aide Vladimiro Montesinos because he feared that he was planning to overthrow the government.

藤森向法官交代，他将钱交给了助手Vladimiro Montesinos，因为他担心他在计划推翻政府。

Using this as a foundation, he subsequently helped revolutionize full-flavored contemporary fine dining by blending different flavors and styles that he had encountered from extensive travel and work that took him to the Far East, specifically Macau, Hong Kong and Hanoi.

那一段经历为他打下很好的基础，后来他将他在远东各地，特别是澳门、香港和越南旅游工作时品尝过的风味和菜式进行混合创新，创造出一种当代全风味烹饪。

In his own words, he will fill the gay roll with "plenty of gayness"-- meaning, for "Big Brother" fans, he is more of a Joe than a Dustin.

用他自己的话，他将填补同性恋，"足够的同性恋"-这意味着，对"老大哥"的影迷来说，他更像乔而不是达斯汀。

His choice of a feeling to generalize is not my idea of the best choice, however.

他将这个男人的恐惧和他生活中所有让他感到安全的事物链接起来。

True to his first love一music一Gesualdo had in his lavish wedding entourage several of the country's most famous instrumentalists.

比萨杰苏阿尔多对他的最爱—音乐是真诚的，为了举办他的奢华婚礼，他将全国最著名的乐师统统招来。

It may be that Roscelin of Compiègne did not go beyond these energetic protest against Realism, and that he is not a Nominalist in the exact sense we have attributed to the word above, for we have to depend on others for an expression of his views, as there is extant no text of his which would justify us in saying that he denied the intellect the power of forming general concepts, distinct in their nature from sensation.

这也许是因为Roscelin的Compiègne没有超越这些精力充沛的抗议现实，而且他不是一个唯名论的确切意义上说，我们都归咎於字以上，因为我们不得不依靠他人表达了自己的看法，因为有现存的没有文字，他将证明我们的话说，他否认了智慧的力量，形成整体的理念，在其不同性质的感觉。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。