他将

One of the hardest punchers in boxing, pound-for-pound, Venezuela's Edwin Valero is making the leap from 130 pounds, where he held the WBA World Championship title for over two years, to the lightweight division where he hopes to win another world championship.

瓦雷罗是最有力的重拳手之一，为了这次比赛，他放弃坐了两年的WBA130磅级别王位，升级争夺135磅的轻量级头衔。27岁的瓦雷罗是左撇子，他的前18次比赛均以第1回合KO取胜，这一度使他名声大噪。4月4日，他将在轻量级的舞台上展示自己。

But as he lifted it to his mouth ,the hawk suddenly flew at him, hitting the tin cup from his hands.

但是，当他将帽子举到嘴边时，他的鹰突然飞向他，撞掉他手上的锡制的杯子上。

Hamlet thought that he had thrust the sword into his uncle's heart,but instead he killed his girlfriend's father.

哈姆雷特认为他将剑刺入了他叔叔的心脏，事实上，他杀死的是他的岳父。

He also sent a strong signal that he understood the depth of popular feeling about the Iraq war by announcing that he will replace his defence secretary, Donald Rumsfeld, a man who has become a symbol of everything that has gone wrong in Iraq, with Robert Gates, a relatively straight-shooting former head of the CIA.

他也发出了强烈信号，说他理解民众深刻的感受，宣布他将撤换国防部长拉姆斯菲尔德，拉氏已经成了伊拉克所有错误的标志，防长继任者为中情局的前负责人罗伯特？盖茨，相对而言，他坦白正直。

He announces that he will invoke Rule 3-3, places a second ball on the spot from which the original ball was moved and states that he wishes the second ball to count if the Rules permit.

他宣布他采用规则3-3，把第2个球放在原来的球移动前的位置上。他说如果规则允许，他将用第2个球继续比赛。

Derek Lowe is telling pals that he won't be re-upping with the Dodgers when his $36 million, four-year deal runs out in 2008 - that he wants to test the free-agent market.

Derek Lowe告诉朋友，他将不会和道奇再续约，当他的三千六百万四年的合约，在2008年到期时－他想探探他自由球员的市场行情。

He said he would be glad to help, but I'd need a tow rope for him, because he couldn't pedal that fast.

他说，他将很高兴提供帮助，但我想需要一个纤绳对他，因为他无法踏板，快速。

If he landed, he could not find their familiar life, from bow to stern, the world is so big that he can do is limited in his world of endless music play out, if the world as infinite as the city,...

如果他上了岸，他将再也找不到自己熟悉的生活，从船头到船尾，世界就这么大，他能做的，是在他有限的世界里弹奏出无尽的音乐来，如果那个世界像城市一样无限，。。。

He spoke words of forgiveness to His executioners. He spoke salvation to the thief and love to His mother and John.

他求神赦免钉他的人；他将救恩赐给一名被钉的强盗；对他母亲和约翰表达关爱。

Agonistes believes in God; prays to Him night and morning: thanking Him for making a world in which there is so much hopelessness and such a profound hunger for revenge that Supplicants will seek him out and beg him to reconfigure them in the image of their monstrous ideal.

阿冈尼司帝斯信奉上帝，曰夜向他祈祷，感谢上帝赐予他这样一个充满了绝望与复仇欲望的世界，只有这样才会有无数请愿者前赴后继地追随他的踪迹，乞求他将他们重塑成想象中最可怕的模样。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。