他将

He will squeal when he is happy and content, again often startling himself as he learns his own abilities.

他很乐意当他将尖叫和内容，又往往因为他知道他自己惊人的才能。

He announced that he wasn't going to be swept away by all this nonsense, but would prefer to remain in the role of innocent by stander, which he said was the duty of any intelligent person.

他宣布，他是不会被所有这些胡言乱语所迷惑的，他将宁愿选择天真的旁观者的角色。他说这才是任何一个有理智的人应尽的责任。

He knew I was going to blister his rear end with that old razor strop until he couldn't sit down.

他知道祈求和哀求对原谅来说是没有用的，他知道我会用那把老式的磨刀带揍到他屁股开花，他将根本无法坐下。

She plays with him and is older. Ashlyn is nine and william is seven and they love crumbs. But they have a lot of differences. Here is one, William has a sweet tooth and Ashlyn doesn't. He will have lots of fun in this story.

最近他迷上了威廉蚂蚁历险记的故事，我和霏听了，感觉很有趣，两周前我为他买了本笔记本，让他将故事写下来，他很快就写下了前三个章节，边写边笑，很享受编写小说的过程。

The archaeologist, who asked not to be named, said the candidate for identification as the mummy of Hatshepsut was one of two females found in 1903 in a small tomb believed to be that of Hatshepsut's wet-nurse, Sitre In.

埃及考古学家的札希·哈瓦斯说他将会用最新的证据来证实他的说法，但是，部分埃及古物学者不对他这一说法持态度（或不相信他可以拿出证据证实这件事。

When he was gone, I felt his warmth in the soft wine-colored scarf that he wrapped tightly around my head.

他将他那条质地柔软的深红色围巾紧紧地裹在我的头上。当他离去时，我还能感受到他的温暖。

Water shall flow out of his bucket, and his seed shall be in many waters. For Agag his king shall be removed, and his kingdom shall be taken awry.

英雄由他的后裔而出，他将治理许多民族；他的君王超越阿加格，他的王国必受举扬。

Assis also noted that he soon intends to travel to Milan and offer his support to Ricardo Oliveira, another of his clients, who is anxiously awaiting news about his kidnapped sister.

阿西斯还提及不久他将会去拜访米兰并且向奥里维拉提供他的支持，另外的一个他的客户，此刻正在等待有关他那被绑架的姐妹的消息。

When Konstantin got into a terrible car accident, he vowed that if he would survive he'd devote the rest of his life to God. Miraculously he walked away with no serious injury. Three years have passed.

当Konstantin遇到严重交通意外时，他立誓如果他能保住生命，他将会把一生奉献给神，结果奇迹出现了，他竟然没有受到严重的伤。

"Sebastien has always said he has been doing very well in Florence and that is the truth," admitted his agent, Giovanni Branchini, to the microphones of Gr Parlamento .

&弗雷一直说他在我佛做的很好而且这确实是实话。这个平淡的赛季过后，他将因为他出色的表现迎来其他队的报价----当那个时候，他和佛罗伦萨都不能拒绝。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。