他将

Ohrmazd wanted to free himself from his own limitation in space, but he knew that by doing so, he would have to initiate a struggle with Ahriman, which he did not want to do.

ohrmazd想要释放自己，从他自己的局限性，在空间，但他知道，如果这样做，他将发起一个斗争与ahriman ，这是他不想这么干。

His slave master offered Joyce his daughter in marriage and half of his wealth if he would stay in Algiers.

他提出奴隶大师乔伊斯和他的女儿结婚，如果他将他的财富有一半留在阿尔及尔。

And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

并要罚他一百舍客勒银子，给女子的父亲，因为他将丑名加在以色列的一个处女身上。女子仍作他的妻，终身不可休他。

An alternate Director shall ipso facto cease to be an alternate Director if his appointor ceases for any reason to be a Director: provided that if a Director retires and is re-elected by the meeting at which such retirement took effect, any appointment made by him pursuant to this Article which was in force immediately prior to his retirement shall continue to operate after his re-election as if he had not so retired.

候补董事应根据事实不再是候补董事如以任何理由停止他的委任人被导演：并规定，如果是一名退休主任连选连任的会议，这些退休生效、他所作的任何任命是根据本条生效之前，他将继续退休操作连任后，他没有这么退役。

Though he promises Mangan's sister that he will go to Araby and purchase a gift for her, these mundane realities undermine his plans and ultimately thwart his desires.

虽然他的诺言曼根的姐姐说，他将前往阿拉和购买礼物送给她，这些平凡的现实破坏他的计划，并最终挫败他的欲望。

I've told him he'll have time he needs to make his assessment.

我已经告诉他，他将有时间，他需要做出他的评估。

In the case of Osborne, who is heir to an ancient baronetcy, his claim to be merely upper-middle-class should be put to the test when he succeeds his father and whether he decides to style himself Sir George Osborne Bt, MP.

如奥斯本，谁是继承人，一个古老的baronetcy ，他声称只是中上阶层应该受到考验时，他将接替他的父亲和他是否决定自己风格乔治爵士奥斯本Bt基因，议员。

When they were close up with one another, the son of Atreus missed his aim, and Iphidamas hit him on the girdle below the cuirass and then flung himself upon him, trusting to his strength of arm; the girdle, however, was not pierced, nor nearly so, for the point of the spear struck against the silver and was turned aside as though it had been lead: King Agamemnon caught it from his hand, and drew it towards him with the fury of a lion; he then drew his sword, and killed Iphidamas by striking him on the neck.

现在，他将在此迎战阿伽门农，阿特柔斯的儿男。他俩相对而行，咄咄逼近，阿特柔斯之子出手投枪，未中，枪尖擦过他的身边，但伊菲达马斯却出枪中的，打在胸甲下，腰带的层面，压上全身的重量，自信于强有力的臂膀。尽管如此，他却不能穿透闪亮的腰带，枪头顶到白银，马上卷了刃尖，像松软的铅块。阿伽门农，统治着辽阔疆域的王者，抓住枪矛，抵捅回去，狂烈得像一头狮子，把枪杆攥出他的手心，然后举剑砍进脖子，松软了他的肢腿。

With this embodiment, he merged the lively snap shots with the portrait shooting, combined the true reality with non-realistic poetry, and inserted the subjective intentions directly into the objective real scene.

以此&化身&为纽带，他将生动的抓拍瞬间与修饰过的摆拍结合在一起；将现实的真切与非现实的诗意结合在一起；将主观意图的元素，直接安插在客观的现实景象中。

Once upon a time, There was a couple, they had two children ,the elder brother liked reading, he could acquire much knowledge from books in his study ,the younger brother was a behaviourist, no matter what kinds of problems in front of him, he will take action to solve it, all he believed was that the practice is the sole criterion for testing truth.

曾几何时，有一对夫妇，他们有两个孩子，哥哥很喜欢读书，他可以从书本中获取学习的知识，他的弟弟是一个行为主义，无论什么样的在他面前的问题，他将采取行动解决这个问题，他认为所有的是，实践是检验真理的唯一标准。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。