他将

But yet, after conceding that, he still says that he would oppose the surge

而在他不情愿地让步后，他还在说如果今天再给他一次机会让他做决定，他将反对增兵。

If there exists something more dreadful than the perpetual darkness that enshrouds the forest like the mighty hands of Yama himself, an impenetrable veil ensconcing all things sinister to be unleashed upon his clan, it must be the thought of a well-executed ambush commanded by the most feared warrior in the known world: a man with a reputation to loot, to kill, to plunder, a conqueror of the entire continent, a harbinger of death, the herald for doomsday to exterminate man like puny ants via fire and steel!

他将自己深深地隐藏在一个阴暗面具之下，所有阴晦的事都由这个组织处理，这就是为人所知的被大多数武林认识所惧怕的完美伏击：他的对手，是一个犯下滔天大罪的人，恃强凌弱，强取豪夺，杀人如麻，这个江湖中所有的罪恶都与他有关，他是武林的霸主，而那些处于角落的毫不起眼的弱小的人们若想与他作对，就如同用区区小蚁的身躯去接受火的灼烤与金刚的压迫。

He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him.

014 他将他百姓的角高举，他使一切圣民以色列人，就是与他相近的百姓，都赞美他！

He kneads you until you are pliant; and then he assigns you to his sacred fire, that you may become sacred bread for God's sacred feast.

他筛分你，使你脱壳；他碾磨你，是你色泽洁白；他揉搓你，直至你柔韧顺从；然后他将你送上他的圣火，使你成为上帝圣宴上的圣饼。

"I wanted to bring him into our fold, for if I hadn't, he would have railed and thrashed until he shook himself to pieces, and we'd have had no choice but to put him out of his misery," she said, looking to the stars again.

&我想带他到我们的褶皱，如果我没有，他将栏杆和惨败，直到他摇了摇自己的作品，我们希望已经别无选择，只能把他从他的痛苦，&她说，期待着再次星级。

File engraved glass him the first person is Wu Song, a full three days dry, and when he put his first piece of work "Wu" look out to a friend, be sure that the U.S., he got out of hand with a 3-year period, he "will be 100 single-eight" carved out all the files, which add up to 108 glass painting as long as 42 meters.

文件刻玻璃他的第一个人是武松，充分干燥3天，当他把他的第一件工作&吴&看出来的朋友，可以肯定，美国，他失控的3年期间，他&将100个8&雕刻出的所有文件，加起来为42米至108只要玻璃画。

Now and then, when he fell into a low humour, when there was no laughable play to witness in any of the London theatres, and when the season of the year was unsuitable to those field sports in which he excelled all competitors, he would summon his confidant and Master of the Horse, Colonel Geraldine, and bid him prepare himself against an evening ramble.

现在，然后，当他进入低幽默下跌，因为当时有没有可笑的发挥在伦敦剧院的任何证人，当今年赛季对那些不适合田径运动中表现出色，他所有的竞争对手，他将召集他的亲信和马，上校杰拉尔丁，硕士及叫他准备对自己的一个傍晚漫步。

His rare public appearances could turn into hectoring jeremiads. Delivering the commencement address at Harvard in 1978, he called the country of his sanctuary spiritually weak and mired in vulgar materialism.

他极少在公众露面也许让他变得充满偏见（恩……hectoring jeremiad不知道如何译）。1978年他在哈佛大学的开学仪式致辞，他将这个为他提供避难所的国家称为缺乏精神且深陷拜物主义的地方。

I managed to persuade Novak to write it. He promised he would, and he finally did!:- Thanks to the rain in Paris for that! Enjoy the following lines that Nole wrote especially for you from the capital of France!

我努力去要求他写日记，他承诺他将写，并且最终他做到了~谢谢巴黎的雨让他写了日记，欣赏下面的字里行间，nole在法国的首都特别为你写下了这篇日记！

The Arab felt a little as if it were his star: he wanted to place his mark on it, and in his notes he called it al-Ludra, which in his dialect means "the capricious one."

这个阿拉伯人感觉那颗星星有点像是他自己的星星似的：他想在那上面做上他的标记，在他的笔记本里他将它称为艾尔-路得拉，用阿拉伯话说叫做&反复无常的星星。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。