他将

He will have the ability to write, and he will be the only person able to read the Tiponi.

他将会拥有著述的能力，而他将只是能够阅读Tiponi的人。

He will be here until the end of the season and we are counting on his contribution, starting with this call-up.

他将会在赛季结束前一直在这里并且我们将拥有他的奉献，以这次进入名单为起点。

Some he dignifies and sanctifies, and others he lists as ordinary days.

他规定了不同的时令和季节，以便在那些时节内，依时庆祝一些节日：他将一些日子，提高列为圣日；将其余的日子，则列为平日。

According as man obeys or disobeys this Divine law his future lot will be decided; by it he will be judged at his death.

根据人类服从或不服从这一神圣的法律将在今后的许多决定，由它来判断，他将在他的死亡。

You will not actually touch him, but will suggest for him to move with your gestures.

你不会实际接触，但他将建议他将与您的手势。

He immolated also the victim of holocaust: and his sons brought him the blood thereof, which he poured round about on the altar.

然后亚郎宰杀了全燔祭牺牲，亚郎的儿子将血递给他，他将血洒在祭坛四周。

Sheriff Ben Meeker:The National Guard will be here in the morning to take him to a maximum-security facility, where he'll stay until the day he dies.

治安官米克：早晨国民警卫队将赶到这，把他带到安全级别最高的地方，他将一直呆在那里直到死去。

And most of all, be openly loving with your partner as a way of encouraging the flow of romance to return to you.

最重要的是，将心敞开、爱著你的另一伴当作一种方式来鼓励他，使他将这浪漫之流回归到你身上

Henderson, who joined GM in the 1980s as a financial analyst, vows he will make the company less bureaucratic and nimbler.

惠特克拒绝透露他将扮演何种新角色，但财政部官员表示希望他能像在电报电话公司时那样，辅佐韩德胜将通用公司打造成一家遵循客户为本理念的企业。

His immune system will be strong and he will enjoy partaking in the games that you will play.

他的免疫系统就强，他将享有参与优化的游戏，你将扮演。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。