他将

And our legal sources, tell CNN that Souter will inform his colleagues today that he's retiring from what he's called the world's best job in the world's worst city.

有法律机构在接受CNN采访时讲到，索特将在今日向同事宣布他将辞去在他看来这个在世界上最差劲的城市里最好的工作。

After the alleged attack, Barker also said the soldiers gave Spielman their clothes to burn and that he threw the AK-47 in a canal, Bierce said.

比尔茨说，巴克还交代说在杀完人之后，大家将他们的衣物交给匹斯尔曼让其烧掉，借此他将他的AK-47步枪丢进了一个沟渠里。

Alicia became a stumbling block if he was, he would not hesitate to remove her.

如果Alicia成了他的绊脚石，他将毫不犹豫地将她除去。

According to the partial agreement detail of exposure, those who block Lowes to will buy valence to be worth 250 million dollar is preferential, at present his hold new York Times the share of 6.4%, if preferential after common stock of prospective translate into, he will own the share of this newspaper 1/3, should sign up for the largest stockholder at present more than --, the Sulzberger that owns share of 19% voting right is familial.

根据披露的部分协议细节，卡洛斯将购买价值2.5亿美元的优先股，目前他持有纽约时报6.4%的股份，若优先股在未来转化为普通股后，他将拥有这家报纸1/3的股份，超过目前该报最大股东———拥有19%投票权股票的Sulzberger家族。

And then, almost without warning, he would be jumping at the same old door and it wouldn't give: they had changed it on him, making life no longer supportable under the elms in the elm shade, under the maples in the maple shade.

然后几乎没有警告，他将会在相同旧的门前跳动，它将不会给：他们在他身上的改变，在荫凉处下在榆树下，在枫树下生活不再持续。

I, myself being a teacher offered her the suggestion to keep on changing his seat because I thought at least he will take some more time, to make new friends and his talkativeness would get curbed automatically.

我自己作为一个教师提出她的建议，不断改变自己的座位，因为我认为，至少，他将需要更多的时间，结交新朋友，他将得到遏制talkativeness自动。

I think he'll be back in 3 days,won't he ?

我认为他将在3天后回来，他将不会吗？

He will step onto the tissue paper, it will break and he will fall into the box.

他将跨上了卫生纸，将被打破，他会陷入票房。

He will desperately want the new plan to succeed, not least because its failure could unseat him.

他将迫切希望新计划能够成功，尤其是因为失败将会导致他的下课。

Westmorland lands one more solid blow before Bellick recovers enough to fight back. Bellick blocks the next swing and pushes Westmoreland back against the lockers as he wrestles the shovel away.

在Bellick恢复状态还手前， Westmorland想再对他结实来一记，但Bellick挡住了这次猛击，他将Westmorland推向储物柜，并使其背靠在柜上，同时将铁铲打飞。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。