他将

From then on, he would be in close contact with people, maybe for a year or more.

从那时起，他将与人群发生亲密接触，他大概将在那里待上一年多的时间。

For millions of fans, he will always be Superman.

对数百万的影迷来说，他将永远是超人；而对于无数的其他人来说，他将永远是真正的英雄。

The captain is fine: in Bilbao he will play at least one half and then he will come back to give his contribution to the team.

队长很好：在毕尔巴鄂，他将至少踢半场球，之后他将会回来球队中，联赛也是，情形很困难，但不是不可能。

And the beginning of this story is that Baldr the good dreamed great dreams boding peril to his life.

故事的开端是Baldr连续梦到他的生命将遭受巨大厄运，当他将梦境告诉Aesir的众神，众神便集合商议，以使Baldr避免各种各样的危险。

Guide the government's investment fund, or have a general core technology or a new business model, not the characteristics of our business will not vote, these enterprises have developed into a general breakdown of the market potential of leading enterprises, Investment success, he will become the dominant industries, but also led him and supporting enterprise development.

指南政府的投资基金，或一般有核心技术或一个新的商业模式，而不是我们的业务特点，将不参加表决，这些企业发展成为市场的全面崩溃龙头企业，投资成功的潜力，他将成为主导产业，而且也使他和支持企业发展。

He then puts Carroll in the driver's seat to have him to drive onto the compound.

然后，他将凯尔安排在车的驾驶座上，指令他将车开入围地。

With weakened allies in Congress, he would have to be a centrist president or an outright failure.

当他在国会的盟友遭到削弱时，他将不得不成为一个中间派总统，否则就将一败涂地。

And in September, Zavala adds, he'll be heading down to Tijuana for Esquina Norte, where he'll be presenting with fellow SNO creative Cleon Peterson.

去年9月，萨瓦拉说，他将前往到蒂华纳的埃斯基纳北，在那里他将与同胞二氧化锡提出创造性Cleon彼得森。

Indeed, so that suitable persons may be advanced with greater exactness and care, we rule that the cardinal to whom the reporting on an election, appointment or provision to a church or monastery has been entrusted, ought, before he gives an account in the sacred consistory of his carrying out of such an examination or report assigned to him, to make his report known to one of the older cardinals of each grade, personally in the actual consistory, or, if there was no consistory on the day appointed for him to give his account, then by means of his secretary or some other member of his personal staff, and the three older cardinals in question are bound to communicate the report as soon as possible to the other cardinals of their grade.

事实上，这样合适的人可能有更大的精确性先进和照顾，我们的基本规则，向谁汇报选举，任命或提供给教堂或寺院已委托，应该之前，他叙述了在神圣一致性，他进行这样的检查或报告分配给他，使他的报告中的一个已知的老年人红雀每个职系，个人在实际一致性，或者，如果没有一致性的指定的日期，他将自己的帐户，然后通过他的秘书或其他一些成员国对他个人的工作人员，和三个老年人红雀的约束问题进行沟通报告，尽快向其他红雀其职。

Without giving thought to from any angle looks, he will by without doubt delimit " successful Chinese businessman " that a flock of, but if be in earlier before, someone dare say he will make an ideological mark, use corroborant if businessman of this generation China can bring active gene for the body with this giant country, so OK and affirmative, the person that gives out this to say or state with certainty will be earlier than Ma Yun be surrounded to be in controversy.

不管从任何的角度看，他都将会被毫无疑问的划入"成功的中国商人"那一群，但如果在更早之前，有人敢说他将会成为一个意识形态的符号，用来确证这一代中国商人能够为这个国家庞大的躯体带来积极基因的话，那么可以肯定，发出这个断言的人会比马云更早的被包围在争议之中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。