他将

He will accept you, he will be accepting.

他将接受你，他将接受。

In 《Hero's Return》, the astronaut protected by the guards is received by a welcoming crowd. In the first painting, he appears rigid, uneasy and overwhelmed by the scale of the event. In fact, he looks more like a criminal being marched to the execution ground. But in the second painting, he is shown to wave to the crowd and play the role of 'hero' with adeptness. We can almost begin to see the life he leads afterwards. He will be received by various top leaders and interviewed in television programs. In a succession of awarding ceremonies, speeches and briefings, he will become more and more experienced, relaxed and eloquent, so on and so forth. His self will be eroding. Whenever he looks at himself in the mirror, he will see a hero, a hero through and through. Via the contrast of images, the artist subtly reveals the process of hero-making.

在《英雄归》里，那位宇航员在卫兵的护送下，接受人群的夹道欢迎，第一幅画面上，我们可以看到他显得举止僵硬，受宠若惊，仿佛还没有适应如此盛大的场面，夸张地说，他的姿态倒像是一个被押送的犯人，而在第二幅画面上，他已经在挥手致意，看上去已经进入到"英雄"这一角色之中，我们似乎可以猜想他此后的生活，他将会不停地受到领导人的接见，不停地出席电视采访节目、受勋仪式、演讲会、报告会，在那样的过程中越来越老练、坦然，口才越来越出色，如此等等，他的自我逐渐地丧失，甚至当他揽镜自照时，眼之所见也俨然是一个不折不扣的英雄形象。

He will be your own blood and he'll love and adore you

他将是你的血脉，，他将会爱你，崇拜你。

He would never ask you if he thought you were going to say, Amen!

他将永远不会问你他是否考虑到你将会说，阿门！

He will assume control of your cities, states and nation. He is going to move in and take over your churches, schools, universities and corporations.

他将会主导我们的城市、土地和国家的命运，他将取代你的地位，拥有你原先拥有的教会、学校和企业。

A The making of the will of self one with His will makes a whole attunement with Him.

答∶将自己的意志与他的合一，由於你的意愿和协和，他将同你讲∶"不要害怕，是我。"

A The making of the will of self one with Hiswill makes a whole attunement with Him.

答︰将自己的意志与他的合一，由于你的意愿和协和，他将同你讲︰"不要害怕，是我。"

If the player lifts the ball without a good reason to do so, fails to mark the position of the ball before lifting it or fails to report the lifting of the ball, he incurs a penalty of one stroke.

如果球员在将球拿起时没有正当理由，未能在将球拿起前标示球位，或者没有对将球拿起的情况作出报告，他将接受加罚一杆的处罚。

The most important part of the reanimation ritual is the binding of the mage's spirit to the Behemoth. This direct spiritual control of the Behemoth gives it high magic resistance. As all of the mage's energies are used in controlling and preserving the beast, he or she is unable to cast spells.

这个复生仪式中最重要的部分是将法师的精神和巨兽连接，这种精神控制将为巨兽带来优秀的魔法抗性，不过由于法师的全部精力将耗费在控制和保存这个巨兽上，他将不能使用其他魔法。

In classical music I always admired Mussorgsky's unorthodoxy, unpredictability and disrespect of rules, and a few other Russian composers such as Shostakovich (the second tempo of his 8th String Quartet and Chamber Symphony op.110/110a electrocuted my imagination at least as much as the beginning of his 5th Symphony must have remained stuck in Morrissey's mind, when he sampled it for 11 minutes on the opening song of his "Southpaw Grammar" album), Prokofiev (whose exceptional melodic ingeniousness influenced me, but must have pleased Sting too, as he borrowed the theme of Prokofiev's "Lieutenant Kijé" for his hit "Russians") and Mosolov (whose mid-1920s piece "Iron Foundry" is pure Prog-Rock à la Magma, Art Zoyd, Univers Zero).

古典音乐家里面我一直十分欣赏Mussorgsky的叛逆、不可预测以及他对常规的无视，还有少数俄罗斯作曲家，比如Shostakovich，（他的C小调第八弦乐四重奏作品第110号/110a的第二部分 [1]强烈激发了我的想象力，这种激发不亚于他的第五交响曲[2]的开始部分对于Morrissey[3]的影响，那段旋律令他印象如此深刻以至于他将11分钟的采样放在了他的专辑《Southpaw Grammar》中。）Prokofiev（他格外出色天才一般的旋律影响了我，但是Sting肯定也获益匪浅，因为他也在自己的热门单曲&Russians&俄罗斯人中借用了Prokofiev 的&Lieutenant Kijé&三驾马车[4]），和Mosolov[5]（他创作于1920年中期的作品&Iron Foundry&是纯粹的前卫摇滚à la Magma，Art Zoyd，Univers Zero）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。