他会

He would paint, he said, like Cézanne and Degas, but after Auschwitz.

他说他会像塞尚和德加那样绘画，不过要在奥斯威辛之后。

He said that he would be back right away.

他说他会马上回来。

Acknowledging that Democrats are unlikely to drop their demands for a troop withdrawal, President Bush says they should send him their legislation quickly so he can veto it and get Congress back to work on a spending bill without such a deadline.

布什总统意识到了民主党派不可能放弃他们对于撤军的要求，他说，他们应当尽快提交他们的议案，这样他会行使否决权，让国会重新制定一项没有包括最后期限的军费议案。

He is not putting up the numbers he did early on, but based on his mental game, he will get back in gear and be a force in this league.

现在的易建联和前一段时间不一样，他并不着力于得分，而是用脑筋打球，他会重新打出得分，成为联盟中的高手。

He'd give you the shirt off his back .

他会把他所有的东西都送给你的。

How would he like to wake up and see that on the back page of the Sun-Times?

当他在芝加哥的太阳时报上看到这个新闻时，他会清醒过来吗？

But if you let him back on track, and efforts to do so, he will be very happy.

但是如果你能让他步入正轨，并持之以恒地做下去，他会很高兴的。

He can flatter a person in front of him while bad-mouth him behind.

他会当面吹捧一个人，背后又说他坏话。

"The world is depending on China's growth," the former CEO of Dow Jones in China said,"Obama's chief China advisor is an experienced China hand, he understands that," referring to Jeffrey Bader.

道琼斯公司中国区前任总裁说："中国的发展对全世界至关重要。奥巴马的首席中国问题顾问是个经验丰富的中国通，他会明白这一点的。"他指的首席中国问题顾问就是杰弗里·贝德。

If you badger him long enough, he can agree.

例如；如果你长期缠住他，他会答应的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。