他会

He has never thought that he'd got such a big hit in his teaching career.

他从来没有想到他会在教学事业中获得如此巨大的成功。

"Would he allow the other prisoners to feel that he thought himself a cut above them?"

"他会让别的囚徒感觉到他自以为比他们高明吗？"

And sometimes you can even convince yourself that hell see the light and show up at your door.

有时候会说服自己，他会想清楚回来的。

Hmm … that would depend on whether I was driving a stolen car and the hit-and-run couldn't be traced back to me.

嗯。。。这就要看我是不是开着一辆偷来的车，并且撞倒他会不会让人查到了。

It's nip and tuck whether he'll finish the job in time or not.

他会不会按时完成任务还很难说呢。

As its captain, he would lash out indiscriminately at members of the crew and employed for the smallest of misdemeanours "somewhat medieval methods of punishment".

作为船长，他会不分青红皂白地鞭笞船员，会因极小的过错而采用&类似中世纪的惩罚手段&。

If the doctor foresees complications, he will advise going to hosp IT al.

如果医生预料会出现并发症，他会劝你去医院。

We never thought he would speak in this way and ask of us such renunciations.

我们从来没有想到他会这么说，会让我们放弃。

I know Tim Duncan would of bust my head, more than a couple of times, but i wanted to know how i would play against him.

我知道邓肯可能会把我头打暴，但我还是想知道对抗他会是什么样子。

Now, Minho's company told the press that his condition after operation is very good and he will take rest until 21st fan meeting.

敏镐的经纪公司对传媒表示敏镐手术后的情况良好，他会休息一段日子，直至本月二十一号的生日影迷会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。