他会

Has a Russian-speaking intelligence officer in Moscow transliterated into Cyrillic the name of a Nepalese suspect in exactly the same way as a Russian-speaking Uzbek field officer?

一个在莫斯科的讲俄语的情报官员能够将一个尼泊尔嫌疑犯的名字音译为西里尔语，他会不会使用一个讲俄语的乌兹别克陆军校级军官所采用的确切方法？

Six months after the break-up, at 3:00 a.m. on a Saturday night, he will call and say, I just wanted to let you know you ruined my life, and I'll never forgive you, and I hate you, and you're a total floozy.

在分手6个月之后，他会在周六的凌晨三点打电话：我只是想让你知道，你毁了我的生活，我永远不会原谅你，我恨你，你就是个贱人！

God won't ask the square footage of your house ,he'll ask how many people you welcomed into your home.

上帝不会问你的房子有多大，他会问你邀请多少人去你的家。

He will give you orders and you will obey them.

他会给你们下命令你们会执行

Glaser says the atmosphere was like a Machiavellian poker game where you'd hide things even if it would blindside people you were supposed to be working with.

" 格雷泽说："空气就像马基维利扑克游戏一样，你会隐瞒一些事情即使他会是你的合作对象。

You will also be greeted by an official Greeter, who may offer a cart or basket for your shopping convenience.

你也会被正式的服务生问候，他会给你提供篮子和购物车。

I personally don't think this one will happen, as I'd think if Kakuzu were still alive, they'd want to drag him in for interrogation. And besides, Kakuzu groveling?

英译者：我自己不相信这会出现，我认为角都还能存活的话，应该会被带回木叶审讯才对啊，还有，他会挣命？

He will grow up,and everything will be all right.

他会长大的，会变好的。

For weeks he would not go there, would forget the hideous painted thing, and get back his light heart, his wonderful joyousness, his passionate absorption in mere existence.

他会几个星期不上那儿去，也会忘了这幅丑恶的画像，并且恢复了轻松的心情、非凡的愉快和对生活的狂热专注。

I believe he will learn a lesson from the failure,and gain success soon.

我相信他会不断从失败中吸取教训，很快便会成功。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。