他会

He gathered all the left demons in Arasaka and he said he would complete his brother Augustin's unfinished wish.

他集结了阿拉萨卡所有剩下的恶魔，并且他说，他会完成他哥哥奥古斯汀没有完成的遗愿。

Asked if he wanted to apologise to Crain for his comments, de Botton said he would do so "because it does not cost me anything" but continued to criticise the New York Times review.

在问及他是否愿意就他的言论向克林道歉时，德波顿说他会这么做，因为&这于我来说也没什么损失&，但他继续批评《纽约时报》的书评栏目。

Such, too, was kindliness of heart that he had funeral ceremonies performed for the lower classes even at the public expense; and in the case of one foolish fellow, who, in a search with divers confederates for an opportunity to plunder the city, continually made speeches from the wild fig-tree on the Campus Martius, to the effect that fire would fall down from heaven and the end of the world would come should he fall from the tree and be turned into a stork, and finally at the appointed time did fall down and free a stork from his robe, the Emperor, when the wretch was hailedo before him and confessed all, pardoned him.

凭着慈悲为怀的心理，他为身份较低的人们举行葬礼，甚至为此动用公众经费。有一个蠢人，为了等待机会掠夺城市而寻找潜在的同盟者，不断地在战神广场的野生无花果树上演讲，说天堂的火将燃烧到地上，世界末日就要来到；届时他将从树上掉下并变成一只鹳鸟，到最后那指定的时间降临，他会褪去鹳鸟的外表。而皇帝，在这可怜的人引起公愤和供认所有事情之前，就宽恕了他。

But the young tailor wouldn't be put off, saying that he had set his heart on this enterprise and would manage all right; and off he went, sauntering along as if the whole world belonged to him.

但是这个年轻的小裁缝没有取消计划，他说他会全身心的投入并处理好一切；这样，他去了，好像整个世界都在他的掌握之中。

Collins said any thing of which his wife might reasonably be ashamed, which certainly was not unseldom, she involuntarily turned her eye on Charlotte.

伊丽莎白早就料到他会那样得意非凡，因此当他夸耀那屋子的优美结构、式样、以及一切陈设的时候，她禁不住想到他是特地讲给她听的，好象要叫她明白，她当初拒绝了他，是多么大的一个损失。

He repeats his delivery to a tee and generally maintains the same release point for each pitch.

当他在准备投出每一球时他会尽量维持他的放球点。当他站在投球板上的投球动作非常紧密。

His continent-hopping schedule, with 130-plus concerts a year, is ridiculous, and over dinner his Spanish manager chides him by saying he will be "the richest pianist in the cemetery".

他穿梭与各大洲的忙碌的日程表里包括了一年130多场演奏会，这甚至让人觉得有点儿荒谬，在吃晚饭的时候，他的西班牙经济人责备他说他会是&坟墓里最富有的钢琴家&。

He occasionally gets the timing wrong, but refs don't always believe him when he gets it right. Sometimes he's booked for the perfect tackle just because his skill at dispossessing is, in a word, unbelievable.

有时他会把事情搞糟，但是当他做得的时候，裁判可不买账，很多时候他的完美拦截都得到裁判的黄牌警告，因为他过人的拦截技术，一句说到底，令人难以置信。

LADY MACBETH. I pray you, speak not; he grows worse and worse; Question enrages him.

麦克白夫人请您不要对他说话；他越来越疯了；你们多问了他，他会动怒的。

I have accepted him for who he is, even when he irritates me, so shouldn't he learn to accept me the way I am?

不管他是怎样的一个人我都接受他，甚至他会对我发怒，难道这样他就不能接受我吗？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。