他会

He had not expected that as he turned to go, Draco Malfoy would whisper an apology, or that his body would quicken at a half-heard word.

他没想过，自己转身离去时，Draco Malfoy会在他耳边低语着抱歉，或许听到那模糊的词句时他会快步的走过。

During my next visit with Mr. Sung Chi Li, he told me that he would get through to her, in other words, his "Divine Self" would come escort her.

在我的下一次拜访宋七力先生期间，他告诉我，他会渡她，换句话说他的&分身&会来接引她。

Had Piaget ever considered children and advertising (and it's likely he would have thought it beneath him, being more concerned with such heady questions as how children solve syllogisms), he would have argued that they had no clue as to the motives behind the media until well into the concrete operational stage.

如果皮亚杰考虑过儿童与广告（可能他会认为这不值得自己研究，他更关心儿童是怎样解决推论法这种令人头痛的问题），他可能会争论说，儿童直到具体运算阶段，才能对媒体背后的动机有所了解。

He will fit in. He will share the ball. Looking at all the rosters he's been on, I don't see a roster as talented as ours.

库里说。他会融入进来的，他会分配球，看看他以前所在的球员名单，我找不到一个像我们这样有才华的。

So I shall wait till spring comes, and then I shall visit him and he will give me a large bouquet of primroses , and that will make him very happy.

所以我要等到春天，再去看望他，他会给我一大束樱草花。这样做会使他非常高兴。

So I shall wait till spring comes, and then I shall visit him and he will give me a large bouquet of primroses, and that will make him very happy.

所以我要等到春天，再去看望他并且他会给我一大捆樱草花。这样会使他非常兴奋。

He would generously loan his younger brother his tapes and lecture him on the niceties of behaviour; without a word of objection, he would carry in wood for the stove.

他会很慷慨地把自己的磁带借给弟弟，并告诫他如何有良好的行为举止；他会毫无怨言地把烧炉子用的劈柴抱进来。

He would generously lend his tapes to his younger brother, and lecture him on good behaviour; he would fetch the wood for the stove without complaining.

他会很慷慨地把自己的磁带借给弟弟，并告诫他如何有良好的行为举止；他会毫无怨言地把烧炉子用的劈柴抱进来

He would generously loan his younger brother his tapes and lecture him on the niceties of behaviour, without a word of objection, he would carry in wood for the stove.

他会很慷慨地把自己的磁带借给弟弟，并告诫他如何有良好的行为举止：他会毫无怨言地把烧炉子用劈柴抱进来。

He 17indignantly denies it, but goes to the spot where the ball disappeared, and soon finds it lying there, remarking,"Here is your 'lost' ball."

他愤愤不平地否认，但是会跑到丢球的地方去，很快，他会发现球就在地上（那球是从他衣袖里掉到地上的），说道：&你'丢掉的'那只球不就在这儿么。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。