他会

I always been thinking of that if he born nowaday, he should have had a different beautiful life...

我常想着，如果他在这个年代出生，，那么他会是一个不平凡的人，他会有一个不同的美好人生。

The Premier replied obliquely:"Since he made the suggestion himself, he would know under what circumstances he would come."

总理间接地回答说："因为他亲自提出了这个提议，他会知道在什么情况下他会来。"

Reading a book, he would stroke the table beside it. Looking at a chair, his hands would be all over the rails and the struts. Picking up some stray offcut, he would begin to smile.

看书时，他会轻轻敲打书旁的桌子；观察椅子时，他会摸遍扶手和凳脚；每当拾起散落的下脚料时，他都会会心一笑。

If he does so, he could find his popularity immediately on the wane.

如果他这么做的话，他会发现他的受欢迎率会即刻下跌。

This season, he will rediscover his game or the effects of his choices will start to sink in.

本赛季，他会重新发现他的比赛或者他的选择对比赛的影响将会逐渐开始被理解。

At a brisk canter he has to lean right forward and when the pace is faster still, he has to abandon his seat in the saddle and adopt a position in which he is out of the saddle, for otherwise he would be incapable of following the movement and would impede the horse.

当马匹轻快的跑步时，骑手要往前倾，而马匹步度加快时，他便需要放弃他的骑座，重新找到一个身体重心在马鞍之外的位置，因为不这麼做他会跟不上马的运动并且会妨碍马匹。

More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.

更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当别人没有夸他，他会自夸（当不用夸奖时他会夸奖。

After supper they would talk, he would sit back and smoke his pipe as his father did.

晚饭后他们会说话，他会坐下来和他的烟斗抽烟，他父亲。

But when he turns fanatic, it is difficult to defeat him, as he momentarily strays from his hitherto cowardice and puts his mission above his own safety and fight like a madman at the spur-of-the-moment.

但是当他发狂时，就很难打败他。他会瞬间不再怯懦，甚至会不顾自己的安危去铤而走险。

Sometimes he will bring a mirror to show his Supplicants what he has so far created.Sometimes he will announce that he wants the results to be a surprise; and so the Supplicant

有时他会带面镜子给他的请愿者们，让他们看看手术的进展情况；有时他则会宣称要给他们一个惊喜，工

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。