他会

He wouldn't be "hung up" on the "means" but would certainly only care about the "ends", that each person establishes a very strong commitment to Him through a Church.

他会不会是"红起来"，对"手段"，但一定会只关心"两端"，即每个人都建立了一个非常有力的承诺，他通过一所教堂。

Franklin could count by twos and tie his shoes, he could ride a bike and read a story book.

富兰克林已经会数奇偶数了，他还会会了自己鞋带。他会骑自行车，也会读故事书。

Will he be tempted by the dark path of debauchery, or will he use his power to stop the upcoming sacrifice?

他会不会被引诱由放荡黑暗的道路，还是会用他的权力阻止即将到来的牺牲？

He is another memento mori, for it is impossible to look at him and not see fatal illness, and yet as far as we know he will live a full life, untroubled by AIDS.

他是一个死的象征，因为你看到它不可能不会想到致命的疾病，但我们知道他会正常活着的，aids不会再对它造成损害了。

People talk about him coming back, but if he doesn't we'll always have our memories.

人们说他会回来的，但如果不会的话，他也会留在我们的记忆中。

And he was assisted by Oholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, who was an engraver, an embroiderer, and a weaver of variegated cloth of violet, purple and scarlet yarn and of fine linen.

与他同事的有丹支派阿希撒玛客的儿子敖曷里雅布，他会雕刻，会设计，会用紫色、红色、朱红色的毛线和细麻织绣。

He would drain his cup with you one after another while telling you that he knows he is going to have a bad headache all the next day. So he goes along.

他会和你一杯接一杯地干但又会告诉你他知道第二天会剧烈头痛一整天。

An American man won't pledge to dream of you walking through a field of poppies every night, nor is he eager to jump on fetching your water for as long as you are alive, but he will stick by your side and try in earnest to make you happy in his straightforward way.

一个美国男人不会信誓旦旦地向你保证，每晚都会梦到你穿过一片罂粟花海；他也不会在你有生之年，心甘情愿地为你倒水喝；但他会站在你身边，并坚定不移地以坦率的方式让你感到快乐。

He has acknowledged the possibility, saying he willwait until October to see if any of the pygmies manage to win the hearts ofRepublican primary voters.

他说他会一直等到十月份，看看是否会有一个侏儒候选人会赢得基层共和党人的心

Any observer watching would notice that, after a while, he's becomes the type of player that is really out there playing against himself or at least psyching himself out of the player he should be.

任何一个观察者看一下就会知道，不用多久，华莱士就会变成那种真的在场上自己与自己对著干的球员或者是至少他会自己把自己吓坏了而成不了他应该成为的那种球员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。