他会

If you didn't respond to his initial "honks" letting you know it was his nap time, he would bump your legs with his nose until you picked him up.

开始的时候他会&鼾鼾&地提醒你他到点休息了，而假如你没反应，他就会用鼻子撞你的脚，直到你把他抱起为止。

If you did not respond to his initial " honks " letting you know it was his nap time, he would bump your legs with his nose until you picked him up.

开始的时候他会&鼾鼾&地提醒你他到点休息了，而如果你没反应，他就会用鼻子撞你的脚，直到你把他抱起为止。

If you didn't respond to his initial "honks" letting you knowinging it were his nap time, he will bump your legs with his nose to the time of you picked him up.

开端的时间他会&鼾鼾&地提醒你他到点休息了，而假如你没反应，他就会用鼻子撞你的脚，直到你把他抱起为止。

If you didn't respond to his initial"honks" letting you know it was his nap time, he would bump your legswith his nose until you picked him up.

开始的时候他会&鼾鼾&地提醒你他到点休息了，而如果你没反应，他就会用鼻子撞你的脚，直到你把他抱起为止。

If you didn't respond to his initial "honks"letting you know it was his nap time, he would bump your legs with hisnose until you picked him up.

开始的时候他会&鼾鼾&地提醒你他到点休息了，而如果你没反应，他就会用鼻子撞你的脚，直到你把他抱起为止。

If you didnt respond to his initial "honks" letting you know it was his nap time, he would bump your legs with his nose until you picked him up.

开始的时候他会&鼾鼾&地提醒你他到点休息了，而如果你没反应，他就会用鼻子撞你的脚，直到你把他抱起为止。

Around noon next day I knock at his door. He's up already and lathering his beard. Can't tell a thing from the expression on his face. Can't even tell whether he's going to tell me the truth.

第二天中午时分我去敲他的房门，他已起床了，在抹肥皂刮胡子，从他脸上看不出什么来，甚至看不出他会不会对我说实话。

Let me tell you what's gonna happen. This way you can prepare yourself. Okay. Soon there's gonna be a knock on that door and you will be called outside. In the hall there will be a man who outranks you. First, he will compliment you on the fine job you've done, that you're making the world a safer place, that you're to receive a commendation and a promotion.

让我来告诉你会发生什么，这样可以让你有所准备，很快，会有人来敲门，你会被叫到外面去，在过道里，会有一个官衔比你高的人，首先，它会祝贺你所做的一切，你使世界成为一个和平的地方，你会得到嘉奖或升职，然后他会告诉你我将被释放，你会反对，也许会议辞职要挟，但是最后，我会被释放。

Allen embodies the classic defensive dilemma: play him close and he'll burn you off the dribble; give him a few inches and he'll pump threes all night.

在Allen身上体现了典型的防守两难困境：贴紧他，他会运球来打爆你；给他空间，他就会投三分。

Let me put them into the mouths of the eulogists of injustice: They will tell you that the just man who is thought unjust will be scourged, racked, bound--will have his eyes burnt out; and, at last, after suffering every kind of evil, he will be impaled: Then he will understand that he ought to seem only, and not to be, just; the words of Aeschylus may be more truly spoken of the unjust than of the just.

不妨将它们放入非正义赞颂者的口中：他们会告诉你正义之士认为非正义简直就是鞭打和煎熬、拷问和镣铐、局限和桎梏——将使他的眼睛怒火中烧；而，最终，在万恶遭遍了之后，他还将忍受酷刑：到那时他会明白，他应该看似而不必就是正义的化身；埃斯库罗斯的台词也许更为真实地表达了不仁不义之徒较之于正义之士的情形。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。