他会

A man was going to the house of some rich person.As he went along the road,he saw abox of good apples at the side of the road.He said,"I do not want to eat those apples;for the rich man will give me much food;he will give me very nice food to eat."

一个人正朝着一个富人的屋子走去，当他沿着路走运，在路的一边他发明一箱好苹果，他说：&我不筹算吃那些苹果，由于富人会给我更多的食品，他会给我大好吃的工具。&

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

设想一下，有个人，他吃了一顿无比丰盛，包罗万有的大餐，从此不再感到饥饿；他一眼尽览世界景观，从此对知识兴味索然。如果他把所有事都以这种方式体验完了，那么接下来的日子，他会不会百无聊赖？

The first sign, of course, is cleanliness. He will suddenly begin bathing without reminders, lengthily combing his hair before setting out for school instead of merely running the comb — or more likely, his fingers — through it. Suddenly his shoes may seem to take on a polish, and he will stop biting his fingernails.

当然，第一个迹象是孩子变得爱干净了，突然之间，他会自己去洗澡，不用父母提醒；早上去学校之前，他会仔细地梳理头发，而不再像以前那样随便地梳两下或只用手指理一理；突然之间，他的皮鞋总像是刚上过鞋油一样锃亮，他也不再咬手指甲了。

But the young tailor wouldn't be put off, saying that he had set his heart on this enterprise and would manage all right; and off he went, sauntering along as if the whole world belonged to him.

但是那个年轻的裁缝没有放弃，他说他会用心去做这件大事，并且会好好去做。他闲逛着，好像整个世界都是他的。

He accepts that he may become a different pianist, but he shies away from saying he will be a "better" pianist.

他认同他可能会成为一个不同的钢琴家，但他回避了他会是&更优秀&的钢琴家的说法。

Oran decided that for his sophomore novel,"Believe," he would do what he knew from the software world: he was would run a beta test.

奥兰决定，对于他大二的小说，&相信&，他会做什么，他知道从软件的世界：他会运行一个测试。

Also note his spending habits, such as whether he bickers over every dinner bill, how much he tips, and what kinds of gifts he gives.

此外还要注意他的消费习惯，比如他是否会为吃饭付账而争执不休，他小费给多少，以及他会送什么样的礼物。

If you didn't respond to his initial " honks" letting you know it was his nap time, he would bump

开始的时候他会&鼾鼾&地提醒你他到点休息了，而如果你没反应，他就会用鼻子撞你的脚，直到你把他抱起为止。

If you did not respond to his initial "honks" letting you know it was his nap time, he would bump

开始的时候他会&鼾鼾&地提醒你他到点休息了，而如果你没反应，他就会用鼻子撞你的脚，直到你把他抱起为止。

If you didn't respond to his initial "honks" letting you know it was his nap time, he would bump your legs with his nose until you picked him up.

开始的时候他会&鼾鼾&地提醒你他到点休息了，而如果你没反应，他就会用鼻子撞你的脚，直到你把他抱起为止。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。