他们说

They say the enzyme is not related to an onion's flavor2 though, so they're hopeful that in the future, onions could be genetically3 modified to get rid of their eye-watering enzyme, but not their good taste.

他们说，这种酶与洋葱的味道无关，因此他们希望，将来可以修改洋葱的基因，从而使它们去掉这种刺激泪腺的酶，同时又不影响他们的好味道。

Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.

一切尝试对多话的小孩的发展追踪从他们说的第一句话开始…… 169、这种自我模仿使他们故意模仿别人对他们说话的声音。

On the day after Midsummer, they say "Well, it's all downhill from now on" and prepare feverishly for winter, and similarly after December 21st they perk up and start thinking about Midsummer - ignoring the fact that they still have to get through January, February and March before the place becomes inhabitable again...

在仲夏节以后，他们说&好了，好日子没了&并且为冬天做准备，在12月21日以后他们将同样的地振作起来，并且开始考虑盛夏-忽略到，他们仍然要必须渡过1月、2月和3月的事实

He noted the claims of the striking motormen and conductors, who said that they had been wont to receive two dollars a day in times past, but that for a year or more "trippers" had been introduced, which cut down their chance of livelihood one-half, and increased their hours of servitude from ten to twelve, and even fourteen.

他注意到了罢工的司机和售票员提出的要求。他们说，过去他们一直拿着2块钱一天的工资，但是最近一年多来，出现了&临时工&，他们谋生的机会就随之减少了一半，而劳作的时间却由十个小时增加到了十二个小时，甚至是十四个小时。

Oh, they talked like they knew what they were doing but big talkers are not often good workers.

哦，他们说他们想知道他们是干什么，但往往不是好工人大了得。

I asked them what they had to sell, and they said they had fresh tadpoles.

我问他们要去卖什么，他们说他们有新鲜的蝌蚪。

They said they installed aluminium sidings, and bought a bus ticket for him; but when he turned round to say goodbye, they had gone.

他们说他们帮他装上铝的侧板，并为他买了一张车票；但当他转身道谢的时候，他们却已经不见了。

They say that they are also able to perform better when they have the sports necklaces on.

他们说，他们还能够有更好的表现时，他们的体育项鍊上。

After the interview, Liu said this statement :"Who says that the yellow-skinned people should not have got a gold medal today, I told them that I was the Olympic champion!"

在赛后的采访中，刘翔说了这样一句话：&谁说黄皮肤的人不能拿金牌，今天，我要对他们说，我是奥运冠军！&

"But we have the best bird after all," said one, and then they would have the bird sing again, although it was the thirty-fourth time they had listened to the same piece, and even then*(1) they had not learnt it, for it was rather difficult.

&我们总算是有了一只最好的鸟了。&他们说。因此那只人造的鸟儿又得唱起来了。他们把那个同样的曲调又听了第三十四次。虽然如此，他们还是记不住它，因为这是一个很难的曲调。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失