他们说

This discourse in the synagogue, they declared, had opened their eyes. Now they were undeceived.

他们说耶稣在会堂里的这番讲论已被他们看穿了；他们不再受骗了。

If they said they will stop yelling, then they will stop.

如果他们说，他们将停止叫嚷，那么，他们就会停止。

They say that they want to fight cancer but deep down they want to die.

他们说他们想和癌症做斗争，但深层里他们却想要死去。

They say they don't play because it would be abusing their gift.

他们说他们不能滥用他们的天赋。

They go the length of declaring that this honest creature would do anything for money, that the Hispaniola belonged to him, and that he sold it me absurdly high - the most transparent calumnies.

他们说得太离谱了，说这个诚实的人为了钱可以做任何事情，说那艘伊斯班袅拉号是属于他的，而他以荒唐的高价卖给了我，这是最明显的诽谤。

So in this busy life we chose this special day to sit beside them, talk to them, send any cashes to them.

所以在匆忙的生活中，我们选择了这样一个特殊的日子，坐在他们身边，和他们说说话，寄一点生活费给他们。

Their two is not the real two, their four not the real four: so that every word they say chagrins us and we know not where to begin to set them right.

他们的二并不是真正的二，他们的四也不是真正的四：他们说的每一个字都使我们失望，而我们又不知道该从哪儿下手去纠正它。

The like. The food firms, they say, have rushed to introduce their own, fuzzier guidelines first in a cynical attempt

他们说，食品公司突然率先采用他们自定的那些模糊指南，是对政府计划的恣意破坏，他们害怕政府的计

"The great white father," he would say to them in a very lordly manner, as they grovelled at his feet,"is glad to see the Piccaninny warriors protecting his wigwam from the pirates."

他们拜倒在他脚下时，他就威严地对他们说：&伟大的白人父亲很乐意看到你们这些小红战士保卫他们的小屋，抵抗海盗。&

They claim they have that idea, they claim they have internalized it, but I don't think they really have it yet.

他们说他们据有这样的思维，而且也变成了体制内在的一部分，但我不认为他们真正明白了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失