他们说

The people of Apulia, to continue, whether through their own native crudity or through the proximity of their neighbours (the Romans and the people of the Marches), use many gross barbarisms: they say: B lzera che chiangesse lo quatraro.

还是继续吧，阿普里亚人通过他们本性中的残忍或者通过与他们邻居的亲近，染习了大量的野蛮习俗，他们说：B lzera che chiangesse lo quatraro

The three witnesses said they had seen the events from the Barony Hotel, which sits across the street from a compound of the People's Armed Police, China's largest paramilitary force, and another hotel outside of which the attack occurred.

当记者于周五（26日）向一名驾车路过袭击事件现场的维吾尔族男子问起，他是否认为是恐怖分子策划了这次袭击时，他说："他们说的是一回事，我们说的是另外一回事。"

They say they want to be in line with international education standard but not at least.

他们说想要得到国外的先进教育，这不是唯一的目标。他们不遗余力地摧毁他们的灵魂和特点。

They said, We blacken their faces and disgrace them.

"他们说："我们漆黑一团，他们的脸和耻辱，他们的。

Now, if only someone can explain to me why it was when I went into a huge national electronics retail store chain and inquired if they would be able to meet the $100 US cheaper price tag on THEIR OWN WEBSITE for a Panasonic surround-sound system and they said they couldn't do that...

现在，如果只是有人能向我解释为什么这是当我走进一巨大的民族电子零售连锁店，并询问他们是否能够满足100元，美国更便宜的价格对他们自己的网站来松下环绕声系统，并他们说，他们不能这样做。。。

Took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

以利亚对他们说，拿住巴力的先知，不容一人逃脱。众人就拿住他们。以利亚带他们到基顺河边，在那里杀了他们。

My work with the "Evangelist man" continued to increase. Many so-called "Christians" were being changed by the power of the Gospel this man taught us. These backslidden Christians explained how they had once had a relationship with Jesus but became cold in their faith and fell away from a life of holy, passionate, pursuit of God.

我和那福音老人的工作不断的持续成长着，有些挂名的基督徒因为那个人所带来的「福音」而回去堕落的生活，他们说他们确实曾经信过耶稣，但他们觉得他们的信心冷淡，失去对神的热情和追求，并且放弃过神圣生活的权力。

The food firms, they say, have rushed to introduce their own, fuzzier guidelines first in a cynical attempt to undermine the government's plan—which they fear might hurt their sales.

他们说，食品公司突然率先采用他们自定的那些模糊指南，是对政府计划的恣意破坏，他们害怕政府的计划会让他们的产品卖不出去。

But while we were considering this, there came in four French Gentlemen, who having been stopp'd on the French Side of the Passes, as we were on the Spanish, had found out a Guide, who traversing the Country near the Head of Languedoc, had brought them over the Mountains by such Ways, that they were not much incommoded with the Snow; and where they met with Snow in any Quantity, they said it was frozen hard enough to bear them and their Horses.

正当我们在考虑另寻出路时，忽然来了四位法国绅士。他们曾经在法国境内的山路上被雪所阻，正像我们在这儿西班牙境内的山路上被雪所阻一样。但是，他们后来找到了一个向导，带他们绕过朗格多附近的山区，一路上没碰到什么大雪；即使在雪最多的地方，据他们说也冻得很硬，人和马通行是不成问题的。

In a Word, I gave them every Part of my own Story; and I told them, I would prevail with the Captain to leave them two Barrels of Gun-Powder more, and some Garden-Seeds, which I told them I would have been very glad of; also I gave them the Bag of Pease which the Captain had brought me to eat, and bad them be sure to sow and encrease them.

我对他们说，菜种一直是我所求之不得的东西。我还把船长送给我的一袋豆子也留给了他们，嘱咐他们作种子播下去繁殖起来。这些事情办完后，第二天我就离开他们上了大船。我们本来准备立即开船，可是直到晚上都没有起锚。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失