他们自己

"As the country descended into internecine war, daimyo tended to hold small but consolidated domains in which all the land belonged to themselves or their vassal s."

整个国家陷入内战状态之后，大名往往拥有小而巩固的领地，领地内所有土地都属于他们自己或他们的家臣。

"As the country descended into internecine war, daimyo tended to hold small But consolidated domains in which all the land Belonged to themselves or their vassals."

整个国家陷入内战状态之后，大名往往拥有小而巩固的领地，领地内所有土地都属于他们自己或他们的家臣。

"As the country descended into internecine war, daimyo tended to hold small but consolidated domains in which all the land belong ed to themselves or their vassals."

整个国家陷入内战状态之后，大名往往拥有小而巩固的领地，领地内所有土地都属于他们自己或他们的家臣。

It even infects, as it were, their own representatives: the death mask of impersonality that their officials wore to confirm their identity with the monolith of power is suddenly dropped, revealing live people competing for power in the most "human" way and struggling in self-defense, one against the other.

它甚至还传染给他们自己的代理人：那些无个性的死人般的面具——他们的官员用来确认其坚如磐石的权力的身份——突然滑落，透露出大活人以最"人性"的方式进行的权力之争和以自我保存的形式发生的一个人反对另一个人的斗争。

Had the Anu been from a magnetic creation, they could have forgiven their own karma and would not have required deferment of karma of this magnitude.

如果Anu来自一个磁性造物的话，他们也许能宽恕他们自己的业力，并将不需要这么巨大的业力延期。

Now, some of the best ones, you know, di stance themselves on purpose.

现在， 他们中一些最好的，你知道离他们自己的打算还有很远的距离

Technology savvy investors who have the knowledge and confidence to make their own trading decisions are better off with a discount broker.

技术精明的投资者，他们拥有的知识和信心，让他们自己的交易决策，是更好地起飞的折扣券商。

The aim of a liberal education" the report declared,"is to unsettle presumptions, to defamiliarize the familiar, to reveal what is going on beneath and behind appearances, to disorient young people and to help them to find ways to reorient themselves.

旨在关于一个通才教育"的报告宣称"推翻假设，使不熟悉的变熟悉，揭露发生在表面迹象下面和背后的，使迷惘年轻人，来帮助他们找到重新定位他们自己的路。

I think it will be tried again this time, in order to distract the view from their own problems.

我想这次他们还是会尝试这样做，为了把焦点从他们自己的问题上转移开。

In many cases they have focus groups for divining what is cutting-edge right at home-their own multi-tasking,media-mad children.

在很多情况，他们有专组在预测什么是家庭里面最前沿的-他们自己的一心多用和对媒体狂热的小孩。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。