他们自己

So the pretty china was repacked, Rose furled her fan, and with several parcels of choice teas for the old ladies stowed away in Dr. Alec's pockets, they took their leave, after Fun had saluted them with "the three bendings and the nine knockings," as they salute the Emperor, or "Son of Heaven," at home.

这么漂亮的中国被重新包装，玫瑰furled她范，并与几个包裹的选择茶为老太太存放在远离博士亚历克的口袋，他们自己的假期，之后的乐趣了慰问他们，&三个bendings和九个knockings &，因为他们敬礼皇帝，或&儿子的天堂&，在家里。

Actually spent the money. They don't have to bother collectingreceipts, hotel and restaurant bills, taxi chits, credit card slips

国际足联的高层领导们赋予他们自己独一无二的特权，准许他们递交费用报销申请时不必附上任何证据证明他们真的花了这些钱。

If they had kingdoms, I''m sure that each castle/kingdom/fief would have 3-5 Claymores stationed there round the year and they get deployed from there as requests come in from the populace. But then, the girls would be paid for in terms of being ''rentals'' than say ''free lance''. And then it would be easier for rival teams to spring up...and the chance that a kingdom would attempt to utilize the Claymore for their own purposes.

假如有王国，我可以肯定每个王国将会有3-5个大剑全年守卫着，一旦人民有需求他们会被派遣到指定的地方，这些大剑将会被雇佣而不是自由行动，然后与他们竞争的队伍将更轻易出现，当然，王国也有机会利用大剑来达到他们自己的目的。

But this did not prevent them from affirming, in a common address to the sovereign pontiff, that they themselves and their priests had signed the formulary, as had been done in the other dioceses of France.

但这并没有阻止他们的肯定，在一个共同的地址，以宗主国的教宗，他们自己和他们的神职人员已签署了处方，因为已经做了在其他教区的法国。

But this did not prevent them from affirming, in a common address to the sovereign pontiff, that they themselves and their priests had signed the formulary, as had been done in the other dioceses of France.

但是，这并没有阻止他们申明，在一个共同的地址教皇的主权，他们自己和他们神职人员签署了处方，因为已经完成的其他教区的法国。

And you might have seen those who a little while before had been driven in bonds from their native countries under a most cruel sentence, returning with bright and joyful faces to their own firesides; so that even they who had formerly thirsted for our blood, when they saw the unexpected wonder, congratulated us on what had taken place.

你可能会看到那些片刻之前被从他们的土著国家债券在一个最残酷的句子，用明亮和快乐的脸；他们自己的炉火，即便它们从前thirsted为我们血，当他们看到意想不到的惊奇，祝贺我们对所发生的事

Better and more experienced warriors exist for the Maliks of Sindh, yet through battles won and lost they will continue to stand and fight, their bravery in their willingness to stand against far greater foes and to sacrifice themselves for the greater good.

不管战争是胜利或者失败，他们都会继续奋战下去，他们自愿起来抵抗强大的敌军，并奉献他们自己而换取更大的利益。

But they, like us, do not need those "zombies" and to understand because they have their own attitude!

但是他们和我们一样，不需要那些&行尸走肉&的理解，因为他们有他们自己的态度！

There, on a Sunday, he sees a congregation of respectable farmers and their wives, all clad in neat homespun, well mounted, or riding in their own humble waggons.

星期天，他可在那儿看到一群可敬的农民和他们的妻子，他们都穿着整齐的家纺衣服，骑着马或乘着他们自己简陋的四轮马车。

There, on a Sunday, he sees a congregation of respectable farmers and their wives, all clad in neat homespun, well mounted, or riding in their own humble waggons.

星期天，他可在那儿看到一群可敬的农民和他们的妻子，他们都穿著整齐的家纺衣服，骑著马或乘著他们自己简陋的四轮马车。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。