他们自己

Furthermore, in the first theater in the war against terror, part of the call for our coalition is to make sure that Afghanistan becomes a self-supporting, peaceful nation. And the Chinese government is supportive of the aid efforts, to make sure that we aid the new post-Taliban Afghani government in its opportunities to develop its own army, as well as its own economy, its own security.

另外，在反恐战役的第一个战场，我们对联盟发出的一个呼吁就是确保阿富汗成为一个自给自足的和平国家，而中国政府支持救援努力，保障我们帮助在结束塔利班统治之后形成的阿富汗新政府有机会既发展自己的经济、保障自己的安全，也建立他们自己的军队。

Violence broke out. Cattle growers fought the farmers and sheepmen for control of the land. The cattlemen finally had to settle land of their own, putting up fences and cutting the size of their herds. They no longer could let their cattle run free on public lands.

养牛户为了控制土地而与农民和养羊户发生争斗，结果，养牛户不得不为他们自己确定土地，并围起来，同时，也将他们的大牛群分为小牛群，他们再也不能让他们的牛在公共土地上随意放牧了。

Captain Fannicot, a bold and impatient bourgeois, a sort of condottiere of the order of those whom we have just characterized, a fanatical and intractable governmentalist, could not resist the temptation to fire prematurely, and the ambition of capturing the barricade alone and unaided, that is to say, with his company. Exasperated by the successive apparition of the red flag and the old coat which he took for the black flag, he loudly blamed the generals and chiefs of the corps, who were holding council and did not think that the moment for the decisive assault had arrived, and who were allowing "the insurrection to fry in its own fat," to use the celebrated expression of one of them.

法尼各上尉是一个性情急躁和冒险的小市民，在维护秩序的队伍中他是一个类似雇佣兵那样的角色，这种人我们已描绘过他们的特性，他是个狂热而无法无天的政府至上主义者，他不能抑制冲动要提前开火，并有着由他带领连队单独取下街垒的野心，他在接连看到红旗后又见到把旧衣当作黑旗，这使他怒不可遏，于是破口大骂那些在开会的将军和军团长们，因为他们认为总攻的决定性时刻尚未到来，根据他们间的一句名言，那就是"让反抗者在他们自己的肉汁中煮熟吧"。

They just feel that in this way they can be cur off from the old people's world and they want to make a new culture of their own.

他们只是觉得，这样他们可以从当前的老人们的世界他们想使他们自己的一种新的文化。

Humouring look like and who enjoy working with people of Gemini, in fact, they have their own to "distance" of the view, unless your relationship to a certain depth, otherwise they will not easily see through people, and they are most is good at diversionary cover-up, will engage in a bunch of things out so that you can not tell situation.

看起来喜欢和人哈啦喜欢和人打交道的双子座，其实他们有他们自己对于"距离"的看法，除非你们的关系到了一定的深度，否则他们是绝不会轻易让人看透的，而且他们最擅长的就是声东击西的障眼法，会搞一堆事情出来让你分不清状况。

I think chinese should relook at their histOry once again,,,it seems to me that people that are not chinese have a better knowledge of chinese histOry than some chinese people do...some people are ethnocentric..

所以楼主是正确的，是其他人而不是中国人发明了自己的语言，这些中国人应当回头瞧瞧自己的历史，就像我一样，我对中国的历史了解的比他们自己更清楚，那些中国人是一些种族中心论者，楼主，你是对的。。。。。

Carl Becker has never been in China and groundlessly related the number of the prisoners with capital punishment with the use of their organ after execution.

而这些日本和美国的科学家/医生，正如萨顿指出，在一定程度上是他们自己的'技术迷恋症'的受害者，他们对技术的专注以及由此而来的麻木不仁和无知无觉达到那样一种程度，致使他们的精神对人性已完全排斥，他们的心灵对仁慈已毫无感觉。

In the meanwhile, let those men consider how heinously they sin, who, adding injustice, if not to their error, yet certainly to their pride, do rashly and arrogantly take upon them to misuse the servants of another master, who are not at all accountable to them.

同时，让那些人考虑他们这样犯罪是多么的邪恶，鲁莽和傲慢的虐待别的主人的仆人，而不是他们自己的仆人，如果不是在他们的错误上增加不义，那么也是在他们的骄傲上增加不义。

These may be antiquarians, annalists, naturalists; they may be learned in the law; they may be versed in statistics; they are most useful in their own place; I should shrink from speaking disrespectfully of them; still, there is nothing in such attainments to guarantee the absence of narrowness of mind.

这些人可能是古玩收藏家，编年史撰写者，博物学家。他们可能通晓法律，精通统计，他们是他们自己行业非常有用的人才。对他们有所不尊，我心里有怯；但是无法保证他们的思想不会流于狭隘。

But for the fledglings, I'd like to advise them not to idle away time in the midst of sighs because they are beyond what they think themselves to be: more unfortunate than others, and they have forgotten that they have to shoulder the same heavy responsibility with others.

但是对于羽毛残缺或者羽毛尚未丰满的，我应该劝他们不要在悲叹中消磨光阴，因为他们并非真如他们自己所想象的那样：比别的人更不幸，而且他们忘记了他们的肩上还有与别人的同样重大的任务。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。