他们的

Inside the damp cavern, which had now become a gathering place for bandits, was a small band of four Dunmer slave traders who laughed and reminisced about nostalgic memories from their past, clueless to the revenant of vengeance that came to them now because of those very memories.

在这个潮湿的洞穴里，已经聚集了一伙强盗，成为了他们的巢穴。这伙强盗由四个丹莫奴隶贩卖商组成，他们边笑边回味着过去的经历，而没有察觉到由于听到他们的那些往事而正在慢慢接近他们复仇幽灵。

I would consider my impressions of them when I take their photos, this might lead to certain subjective views but every viewer will eventually romanticize each portrait with his/her subjectivity.

当我照他们的相片时，他们会考虑我对他们的印象。

Romeo and Juliet are happy. But they know they have a big problem. Their families hate each other.

罗密欧与朱丽叶感到非常幸福，但他们知道他们当中有一个很大的问题：他们的家族彼此仇恨。

They have transformed themselves from a "live" performing team to an experimental laboratory group, and they have staked out the recording studio as their own electronic rumpus room.

他们将自己从一个"活"表演团队变成了一个试验小组，他们的录音室就是他们自己的电子娱乐室。

When they were about to lose the battle, they went back to the safety zone and hid among their families.

当他们快打输的时候，他们就回到了安全区藏进了他们的家中。

When they hear the word welfare they will salivate like Pavlovian dogs and decide that Rudy is their man.

当他们听到这个词的福利，他们会垂涎三尺像pavlovian狗，并决定鲁迪是他们的人。

I will establish them and increase their numbers, and I will put my sanctuary among them forever.

我也要将他们安置在本地、使他们的人数增多、又在他们中间设立我的圣所、直到永远。

They believe that contact with a woman's panties or sarong can rob them of their power, the Lanna Action for Burma group said on its Web site.

他们相信碰触到女性的内裤或纱笼裙会削弱他们的权力。」发起团体「声援缅甸之兰那行动」在他们官方网站上这样写道。

The Scotchman has toplough ground that is more stones than earth,hehas to harvest his crops out of the teeth of thesnow-storm,three centuries of the sternest Calvin-ism are behind him,his life has been a continualstruggle and surprise;and all these things havetaught him the irony of life.

苏格兰人不得不在山石比泥土多的土地上耕种，他们不得不在暴风雪的间隙收割，长达3个世纪的加尔文主义跟随着他们，他们的生活充满了斗争和意外，所有这一切，都教会他们生活就是讽刺。

Yeah, they're updating their sub fleet with Russian Akula II's and some older stuff, but the Los Angeles and Sea Wolf class subs would finish them off before the chinese even knew they were there.

他们用俄罗斯AKULAII型和其他旧东西更新了潜艇舰队，洛山矶和海狼级潜艇就可以把他们干掉，加上我们的驱除舰和P-3巡逻机就让他们的舰队完旦。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失