他们的

First they eat their egg shell which is the fuel for their journey to find the food plant.

首先，他们吃他们的蛋壳是燃料，他们的旅程，寻找食品厂。

At the close of the war, Episcopalians, as they were already commonly called, realized that, if they were to play any part in the national life, their church must have a national organization.

在结束战争， episcopalians ，因为他们已经俗称，意识到，如果他们扮演任何部分，在国家生活中，他们的教会必须有一个全国性的组织。

Poppycock! Most spiritual honeymooners are radiant primarily because they think they have entered a blissful world of near-perfect Christians, instant answers to selfish prayers and a life forever free from pain, heartache and trials. Theirs is most likely mere puppy love, relative to the ardour moving you to tough it out.

大多数正在度属灵蜜月的人很兴奋，是因为他们以为他们进入了近乎完美的基督徒世界，神立即答应了他们的祷告，他们将不会有痛苦和患难，他们对神的爱其实只是像年轻人的初恋，不像你的爱是经歷过风吹雨打的。

Poppycock! Most spiritualhoneymooners are radiant primarily because they think they have entereda blissful world of near-perfect Christians, instant answers to selfishprayers and a life forever free from pain, heartache and trials. Theirsis most likely mere puppy love, relative to the ardour moving you totough it out.

大多数正在度属灵蜜月的人很兴奋，是因为他们以为他们进入了近乎完美的基督徒世界，神立即答应了他们的祷告，他们将不会有痛苦和患难，他们对神的爱其实只是像年轻人的初恋，不像你的爱是经歷过风吹雨打的。

When the scientists she interviews speak in their portentous fashion of "playing God" they really mean that "God" is meaningless and that they can both do what the market demands and what they damn well please.

接受作者采访的科学家们做出了"扮演上帝"的样子。当他们自命不凡地侃侃而谈的时候，他们的真实意思是说"上帝"没有意义，而他们则既能满足市场需求，也能让他们自己非常满足。

Their preference are assumed to be complete (they can compare all possible market baskets) and transitive (if they prefer market basket A to B, and B to C, then they prefer A to C).

假使他们的偏好是完备的（他们能够比较所有可能的篮篓）和可传递的（如果他们喜欢 A 胜过 B ，喜欢 B 胜过 C ，他们会喜欢 A 胜过 C ）。

The need to be accepted, together with their insecurity, makes them vulnerable to group pressure.

他们需要被人接受，这种需要连同他们的不安全感使得他们易于受到集体压力的伤害。

But on this question one cannot speak generally, for it varies so much with the individual; I will only say this, that those men who at the commencement of a princedom have been hostile, if they are of a description to need assistance to support themselves, can always be gained over with the greatest ease, and they will be tightly held to serve the prince with fidelity, inasmuch as they know it to be very necessary for them to cancel by deeds the bad impression which he had formed of them; and thus the prince always extracts more profit from them than from those who, serving him in too much security, may neglect his affairs.

但是这种事情我们不能够概而言之，因为这件事情按照具体情况而异。我要说的只是，那些在一个国家肇始的时候是敌对的人们，如果他们是需要获得君主的支持以保持其地位的人们，新君主往往很容易赢得他们；而且由于他们明白自己必须用行动来消除君主原先形成的对他们的坏印象，他们更加不得不竭志尽忠侍奉君主。因此，君主从他们那里得到的利益，常常比从另一些人那里得来的多，因为后一种人抱着过分的安全感侍奉君主，从而对君主的事情掉以轻心。

When they are pronounced, their pronunciation is like that of their English equivalents.

当他们宣布，他们的发音是一样，他们的英语等同。

They are queer folk , and it s best that they marry their cousins and keep their queerness to themselves .

" 他们是些古古怪怪的人，最好是和他们的表姐妹去结婚，让他们一起保持自己的古怪去吧。"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失