他们的

Sometimes, Indians name their children after Indra (the mythological king of the abode of the gods) in hopes that they will be better humans.

有时候他们会用像帝释天之类的名字来称呼他们的孩子，希望他们更好。

They are not, even though their various translators make enormous efforts to try to make them inerrant.

他们不是，即使他们的各种翻译作出了巨大的努力，试图使他们inerrant 。

The escort troop cursed, the men in chains did not utter a syllable; from time to time the sound of a blow became audible as the cudgels descended on shoulder-blades or skulls; some of these men were yawning; their rags were terrible; their feet hung down, their shoulders oscillated, their heads clashed together, their fetters clanked, their eyes glared ferociously, their fists clenched or fell open inertly like the hands of corpses; in the rear of the convoy ran a band of children screaming with laughter.

显然，在明天，在一小时以内，就可能下一场暴雨，接着又来一场，又来一场，这些破烂衣服便会湿透，一次湿了，这些人便不会再干，一旦冻了，这些人便不会再暖，他们的粗布裤子会被雨水粘在他们的骨头上，水会在他们的木鞋里积满，鞭子的抽打不会制止牙床的战抖，铁链还要继续拴住他们的颈脖，他们的脚还要继续悬在空中。

This is their people, their culture, their heritage and inheritance. Everything we have belongs to them.

这是他们的人民、他们的文化、他们的传统和遗产，我们所有的一切都属于他们。

And it has inspired many of them to believe that they can realise their dreams.

它鼓励他们中的许多人相信他们能实现他们的梦想。

They focus intently on their fingertips, and if you look closely, you can see that they are highly focused mentally too.

他们重点对整合他们的指尖，如果你仔细看看，你可以看到，他们是高度集中的精神。

So beautiful they are in their movement and as the sun highlights their iridescent skin.

在他们的运动中，他们是如此美丽，因为阳光突出了他们的彩色肌肤。

That period of this warfare, in which the irregulars were themselves amazed at their own audacity, were every moment in dread of being surrounded and captured by the French, and never unsaddling, hardly dismounting, hid in the woods, in momentary expectation of pursuit, was already over.

这是战争的第一阶段，在这一阶段，游击队自己都为他们的胆大而吃惊，他们时刻提防着被法军活捉或者被包围，因此，他们总是马不离鞍，人不离马，隐藏在森林里，俟机袭击敌人，现在，这一阶段已成为过去。

One of them has already sighed with Tencent.Inc, one has jackaroo in Google and the Microsoft, the third one is going to study in the US. But all of them have taken part in the the Microsoft Student Practice Program and the experience give them great help for their finding job, jacaroo and study abroad .

他们三位一个已经签约了腾讯公司，一个参加过Google和微软公司的实习，还有一个即将留学到美国，不过他们有一个共同点，那就是都参加过微软学生实践项目大赛，而且他们的参赛经历都在他们寻找工作、实习或者留学机会的过程中成为了一个很重的砝码。

Although I couldn't burn joss sticks and kowtow for them at home, but I must miss them and wish them

而且他们也一定会保佑我的…因为我们是亲人啊，虽然我不能回家给他们烧香，瞌头，但是我会一直想念，祝福他们的！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失