他们的

But if you look at the information they get, if you look at how much more negative the news reports are, how much more editorial they are and how much less direct they are, if you look at how much of talk radio is just a constant, unremitting drumbeat of negativism and cynicism, you can't - I don't think the American people are cynical, but you can't blame them for responding that way.

""但如果你看看他们的资料，你看多少负面的消息报道，他们是多少社论和直接他们少多少，你看值多少，只是不断的讲，不懈鼓声消极和玩世不恭，你不能，我不认为美国人民都是玩世不恭，但是你不能责怪他们这样回答。

At award shows, bands often obtusely thank their fans for their support and even may throw in the line,"If it wasn't for you all, I wouldn't be here"- but Arkeo thanks its fans every day, and doesn't need a televised opportunity to do so.

许多乐队在颁奖典礼的表演中才迟迟想起感谢他们fans的支持，甚至可能会说这样的话，"如果没有你们，我不会站在这里"-但Arkeo每一天都在向他们的fans致谢，他们这么做并不需要什么电视台给他们一个机会。

In Oona O'Neill Chaplin, he found a partner whose stability and affection spanned the 37 years age difference between them, which had seemed so threatening, that when the official who was marrying them in 1942 turned to the beautiful girl of 17 who'd given notice of their wedding date, he said, And where is the young man?

他找到了沃娜·奥尼尔·卓别林这个伴侣。她的沉稳和深情跨越了他们之间37岁的年龄差距。他们的年龄差别太大，以致当1942年他们要结婚时，新娘公布了他们的结婚日期后，为他们办理手续的官员问这位漂亮的17岁姑娘：那个年轻人在哪儿？

Thinking thus to have returned to his boat, regard－ing them, as he marched, more than his way, slipped up to the middle in an oozy creek and his savage with him; yet dared they not come to him till being near dead with cold he threw away his arms.

但是大王举起了手里的指南仪，他们放下了弓箭，得意洋洋地把他带到了奥拉帕克斯，按照他们的习惯款待他……最后他们把他带到了维罗乌科摩克，他们的皇帝普哈坦就在那里。200多个表情严肃的朝臣站在那里研究他，就好像他是一只怪物一样，直到最后普哈坦和他的随从们才聚集起他们最大的勇气来。

They celebrated the peaceful meeting with hugs, shouts, and smoking a peace pipe. When they all sat on the ground to share the peace pipe, the Shoshone removed their moccasins to show their sincerity.

他们以拥抱、呼喊及抽和平烟斗来庆祝这个和平的会面当时他们全都坐在地上一起共享和平烟斗，休休尼人脱下他们的鹿皮软鞋来显示他们的真诚。

Leaders - maintain inner perceptiveness that they can use in their relationships with others, relate to people in intuitive, empathetic way, focus on what events and decisions mean to participants, attract strong feelings of identity and difference or of love and hate, and create systems where human relations may be turbulent, intense, and at times even disorganized.

领导者-采取新策略来解决长期存在的问题并且提供新的选择，首先他们会通过他们的计划让员工振作起来，然后开始实施这些计划让人们感受到真实感，让人们共同关注他们共有的理想目标，提高他们的期望值，由于他们非常的不喜欢从事那些一成不变的烦琐工作，他们更倾向于从事那些高风险的工作。

Their own product standards commonly used to measure other products, so to negotiate with them they must believe that your company's products can meet their high demands.

他们常用本国的产品标准去衡量其它产品，所以，与他们谈判一定要让他们相信你公司的产品可以达到他们的高要求。

Certainly, their names aren't well known. And although they willingly, and often sacrificially, give of themselves, they may not receive a whole lot of thanks or praise for their service. Yet God knows of their faithfulness and is pleased by their obedience.

的确，他们的名字并非家喻户晓，虽然他们愿意牺牲奉献自己，却可能不会因为这些付出，而得到很多感谢或赞美，然而上帝知道他们的信实，也喜悦他们的顺服。

And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.

把他们所求的那作乱杀人、下在监里的释放了给他们，把耶稣交给他们，任凭他们的意思行。

They force their eyes shut and voice approval, in a kind of self-loathing, for what is meted out to them, knowing fully the purpose for which it is manufactured.

由于他们完全知道它被生产出来的目的，他们为了别人另有意图地给以他们的东西，以一种自我安慰的方式促使他们的眼睛视而不见，促使他们的声音表示赞成。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。