他们的

They all stood up again as the screen flashed at them, showing them mechs and specs, and their eyes grew wider, their grins grew more and more adolescently evil.

当萤幕在他们闪现的时候，他们全部再一次站起来，显示他们 mechs 和详细说明书，而且他们的眼睛变得比较宽，他们的露齿笑变越来越青春期邪恶。

All their wickedness is in Galgal, for there I hated them: for the wickedness of their devices I will cast them forth out of my house: I will love them no more, all their princes are revolters.

他们所行的一切恶事，全在基耳加耳开始，因此，在那里我就恨了他们；为了他们的恶行，我必将他们从我的家里赶出去；我不再喜爱他们，他们的首领全是叛徒。

In vs.20 we find another metaphor," among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme." In any battles, there will be casualties. The same with spiritual warfare.

在第 20 节我们看到了另外一个比方，在这里说「他们当中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，使他们受管教不再亵渎」，保罗讲的有两个人因为弃绝他们的良心导致他们离开了福音，导致他们的信仰像船一样的破坏了。

Then the Europeans came, and they killed all the animals, and they covered the savannahs with their factories and the mountains with their cities, and they assimilated the Maasai and the Wakamba, and one day all that was left of what Ngai had created was the Kikuyu.

然后，欧洲人来了，他们杀光了所有的动物，他们在草原上盖起了他们的工厂，他们在山上修起了他们的城市，他们还同化了马萨还有乌卡巴族。终于有一天，恩迦所创造的，所剩尽有的只有吉库尤人了。

They don't want to mix their persistence logic with their domain entities. They want to use POCO objects for their entities.

他们不想将他们的持久化逻辑与域实体混合起来，他们想为他们的实体使用POCO 对象。

Also, as they got that careers councel during fifth year, I think they gave the map to Harry right afterwards and concentrated on building stock and making the OWL-forms instead of pranking (though, they DID need to test their products, I suppose).

还有，在他们五年级接受就业咨询后，他们很快就把那张地图给了哈利。这样他们就专注于积攒材料和设计猫头鹰订单什么的，不大搞恶作剧了（当然我想，他们还是需要试验他们的产品的）。

Would like to wish to separate them, looking forward to Puru their arms, they received a telephone delighted it, as regards to moving them.

分开后会很想很想他们，热切地期待再扑入他们怀里，收到他们的电话欣喜不已，为着他们的问候感动。

I was not made for the desk and counting-house, for petty business squabbling, and legal jangling.

他们的妻子们无疑是爱他们的，为了他们和他们一起受苦，可并不是因为对永动机的迷醉而是不计较他们那迷醉。

And because of the brightness of that light, which shone through the windows of the inn where they were tarrying, some muleteers who were travelling in Romagna arose in haste, supposing that the sun had risen, and saddled and loaded their beasts; but as they journeyed on, they saw that light disappear, and the visible sun arise.

因为那强光照射进他们旅馆的窗子，一些要去Romagna的赶骡人立刻起床，因为他们以为太阳已经升起了。他们把包袱都放到了他们的坐骑上，开始上路了，但是当他们走上旅途时，那光不见了，真的太阳升起了

Every dog also requires some degree of one-on-one attention every day; talk to them, scratch their head, feed them, walk them and generally treat them like they are family.

每只狗也需要某种程度的一对一每天注意；与他们交谈，他们的头部划痕，恩将仇报，他们和一般走路像他们对待他们的家庭。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。