他们将

In times of drought, if properly propitiated, she would spin light summer clouds out of cobwebs and morning dew, and send them off from the crest of the mountain, flake after flake, like flakes of carded cotton, to float in the air; until, dissolved by the heat of the sun, they would fall in gentle showers, causing the grass to spring, the fruits to ripen, and the corn to grow an inch an hour.

在干旱时期，如果得到适当propitiated，她将分拆出的蜘蛛网和晨露光夏季云，并发送从山后片鳞片一样，普梳片，冠它们赶走，以漂浮在空气中，直到由太阳的热量解散，他们将温和下降阵雨，造成草到春季，成熟的水果，玉米种植英寸一个小时。

BANKS have taken a uniquely brutal pummelling of late, but they are not alone in having to write down overvalued assets accumulated in the boom.

银行业最近遭到了罕见的残酷打击，他们将不得不减记在泡沫期间积累下的被高估的资产，不过他们并不孤单。

Before the tournament FIFA had solemnly promised that this time they would outwit the ticket racketeers. Every ticket ordered would have to carry the name of the person it was intended for.

在这届世界杯开赛前，国际足联庄重承诺，这次他们将采取措施打击倒票黄牛，每一张订出的球票上都将注明观赛者的姓名。

They would wrap the beans in animal fat as their only source of nutrition while on raiding parties.

他们将咖啡豆包在动物的脂肪中作他们的唯一营养来源在战争中。

Once you've rallied them, I will give you further instructions.

一旦你集合了他们，他们将给予你进一步的说明。

They reaffirmed their commitment that they would help .

他们重申他们将提供帮助的承诺

However, they will need to be reassessed to find out if they are capable of making an informed decision.

不过，他们将需要重新评估，以了解他们是否有能力作出知情的决定。

And after four years, when they opened the letter, that little tulku had already reincarnated for one year.

四年之后他们将信函打开一看，从中得知他们的祖古已转世了一年。

This will be the last time you will be given any sort of notice, from this round on resets will NOT be announced they will just happen.

这将是最后一次，你会得到任何通知从这一轮复位不会宣布，他们将刚刚发生的。

Simply because she had doted on them both equally, ensuring that they would be best friends rather than rivaling siblings.

只是因为她已经相等地溺爱他们两个，确定他们将会是最好的朋友不愿与兄弟匹敌。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。