他们将

As regards those who were admitted in this way before this synodal statute, we have decided to provide that they be moved from the convents which they wrongly entered, and be placed in other houses of the same order.

至於谁被接纳以这种方式在本主教会议章程，我们已决定，他们将提供从修道院，他们错误地输入，并放置在其他房屋相同的命令。

Wishing therefore to see that Christians are not savagely oppressed by Jews in this matter, we ordain by this synodal decree that if Jews in future, on any pretext, extort oppressive and excessive interest from Christians, then they are to be removed from contact with Christians until they have made adequate satisfaction for the immoderate burden.

因此希望看到基督徒不是野蛮压迫的犹太人在这个问题上，我们祝圣主教会议的这一法令，如果在今后的犹太人，以任何藉口，敲诈压迫和过分的兴趣基督徒，那麼他们将被取消与基督徒直到他们已取得了足够的满意，过分的负担。

Some economists treated the Nairu as a new technocratic concept which they set about estimating and using for still more sophisticated forms of demand management.

一些经济学家将无加速通胀的失业率视为技术学派的一个新概念，他们将其用于更复杂的需求管理形式。

A spokesman for Transocean said that they would wait all the facts before drawing their conclusions.

一个越洋发言人表示，他们将等待他们的结论之前制定的全部事实。

Once in Canada, they know they will be able to stay—and work—there for at least four years, while pursuing their appeals through the courts. Even if their claims are ultimately rejected, there is a good chance they will never actually be deported;the backlog of unexecuted removal orders??

一旦到了加拿大，他们就知道他们将会留在这里工作至少四年，同时向有关部门提出定居申请，即使申请被最终驳回，事实上被驱除出境的机率并不高；未执行的驱逐令堆积如山近5万份。

The right,if they are wild, to roam free, unharried by hunters, trappers or slaughterers.

若他们是野生动物，他们将享有随意漫游而免受猎人，捕获者或宰杀者侵袭的权力。

Last year he claimed they were going to sign Kaka (whilst the other candidate, Juan Villar Mir, said Manchester United′s Cristiano Ronaldo was ready to join the club - should he win the forthcoming elections!).

去年他宣布说他们将与卡卡签约（另一个主席候选人，Juan Villar Mir，说曼联的C罗将会加盟皇马――如果他赢得竞选的话。

They will work with the Manchester United Supporters Trust to galvanise support among fans who have already protested against the Glazers' ownership model.

他们需要全世界曼联球迷的支持。他们将与MUST合作寻求反对格拉泽家族的球迷的支持。

To the extent that, for example, the Maoists have a lot of grassroots mobilisation capability, I think they should sit up and do something, because they are the people who are going to be affected.

比如说，毛主义在基层人民中间具有非常大的影响力。鉴于此，我认为他们应该起到带头作用。因为他们将会受到气候变化的影响。

I hope they'll be back next year, because we will fill the theater again.

我希望他们将在明年再来，因为我们将再次填满剧场。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。