他们将

They're always outdoors, they're always at the pool or whatever, so they will decide to get their bunion fixed in the winter, because in their mind, they're not missing anything fun.

" "他们一直在室外，他们总是在游泳池或什么，所以他们将决定得到bunion固定在冬天，因为在他们的脑子，他们不会错过任何乐趣。

And they who worship stones, and grave images of gold and silver and wood 〈 and stone 〉 and clay, and those who worship impure spirits and demons, and all kinds of idols not according to knowledge, shall get no manner of help from them.

8他们崇拜石头，在黄金、白银和木头上刻象。他们拜不洁的灵，就是邪魔和寺庙里的每尊神像；但他们不会从中得到任何帮助。他们的心变得愚蠢和不虔诚，精神迷信蒙蔽了他们的眼睛。(141)在他们的梦里，他们是不敬虔和迷信的，他们在行为上撒谎，崇拜石头做的偶像。他们将一同灭亡。

Their meaning, forsooth, is that the privilege of breaking faith belongs unto themselves; for they declare all that are not of their communion to be heretics, or at least may declare them so whensoever they think fit.

他们真正的意思是：背弃承诺的特权属于他们自己；因为他们将所有不属于他们团体的都宣布为异端，或者至少可以在他们认为合适的时候这样宣称。

Poppycock! Most spiritual honeymooners are radiant primarily because they think they have entered a blissful world of near-perfect Christians, instant answers to selfish prayers and a life forever free from pain, heartache and trials. Theirs is most likely mere puppy love, relative to the ardour moving you to tough it out.

大多数正在度属灵蜜月的人很兴奋，是因为他们以为他们进入了近乎完美的基督徒世界，神立即答应了他们的祷告，他们将不会有痛苦和患难，他们对神的爱其实只是像年轻人的初恋，不像你的爱是经歷过风吹雨打的。

Do you still remember,how we used to be Feeling together, believe in whatever My love has said to me Both of us were dreamers Young love in the sun Felt like my Saviour, my spirit I gave you We'd only just begun Hasta, my young girl Always be mine Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever, for the moment Ever searching for the word Yes I still remember, every whispered word The touch of your skin, giving life from within Like a love song that I'd heard Slipping through your fingers, like the sands of time Promises made, every memory saved Has reflections in my mind Hasta, my young girl Always be mine Viva forever,I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever, for the moment Ever searching for the word But we're alone now, was it just a dream Feelings untold, they will never be sold And the secret's safe with me Hasta my young girl, Always be mine Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever,for the moment Ever searching for the word Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever,for the moment Ever searching for the word Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever,for the moment Ever searching for the word Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever,for the moment Ever searching for the word

你仍然记得吗，我们过去一直是的方式一起感觉，相信任何的我的爱已经对我说我们两个都是做梦的人年轻的爱在太阳下感觉像我的救星，我的精神我给予了你我们才开始 Hasta，我的年轻女孩总是我的万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字是的我仍然记得，每一耳语字你的皮肤的触觉，提供生活从在喜欢情歌我有听到滑倒过你的手指，像时间的沙子承诺制造，解救的每记忆有我的思想的反映 Hasta，我的年轻女孩总是我的万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字但是我们现在很孤独，它只是一个梦感觉不告诉，他们将会无法被卖而且秘密的保险箱由于我 Hasta 我的年轻女孩，总是我的万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字

Designers will not spare any effort; they will use their turbo-charged Macs to prove that in todays over-saturated market, they have carte-blanche to attract the attention of consumers.

设计者将不遗余力，他们将利用他们超强的苹果计算机去证明，在今天的过度饱和的市场，他们仍然有能力吸引消费者的注意。

And they were in all two hundred; who descended in the days of Jared on the summit of Mount Hermon, and they called it Mount Hermon, because they had sworn and bound themselves by mutual imprecations upon it.

他们总共有200名，在 Jared 这一天一同下到 Hermon 山顶上，他们将它称为 Hermon 山，因为他们用诅咒起誓将彼此绑在了一起。

Already the subject of furious exegesis, the manoeuvrings of would-be contenders will become more conspicuous in the months before the election, as they seek allies and alibis to insulate themselves from recriminations after it.

在大选前几个月，潜在竞争者将对现有的政治议题进行激烈地讨论，他们的政治策略将更加突出，在此过程中，他们将寻找盟友并凭借各种理由为自己辩解，以免在日后的大选中遭到责骂。

They were especially wroth against the indulged ministers; they broke into their houses; bullied and tortured them to force them to swear that they would cease from their ministrations.

他们怒意，尤其是对沉迷部长；他们闯进他们的家里；欺凌和折磨他们，强迫他们发誓，他们将停止从其

Employees in China will for the first time have one day off on the Qing Ming Festival day and they will be paid three times their daily salary if they are asked to work on this legal holiday.

在中国的员工将首次时间，有一天小康就清清明节当天，他们将支付3倍，他们每天的工资如果他们是问这方面的工作的法律假期。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失