他们将

This is their chance; they will take Jerusalem at this rush and are not afraid of martyrdom.

这是他们的机会：他们将在这次冲锋中夺下耶路撒冷，而并不在乎殉道。

You'll get along with them marvelously, and they'll show you the ropes.

你会与他们相处愉快，他们将传授你要诀。

Technology has become a way of life for students these days. It doesn't matter if they are history majors like McDowell, or would - be artists, managers or engineers. The work and life of the students are in creasingly online.

技术目前已成为学生们谋生的一种出路，不过如果他们能有MCDOWELL那么厉害，又或者他们将来去做艺术家，管理者或者工程师的话，没有技术也没有什么关系。

They hewed the mountains into megalithic castles, enabling them to look out across a sea of cloud punctuated by an archipelago of islands on which other castles perched.

当世界还很年轻的时候，被称为天空泰坦的巨人在哀伤山脉上建立了文明，他们将山脉开凿成巨石的城垒，在点缀着群岛般的山峰的云海上，他们自由的往来。

And in my case, they went even further: They put me in a mental institution when I was just 18 or 19, I don't remember.

在我的成长经历中，他们走得更远：我已经记不太清了，当我十八、九岁的时候，他们将我送入一家精神病院。

Your staff members cannot reach their highest potential if you micromanage them.

如果你过细地管理员工，他们将无法充分发挥他们的潜力。

They will run through their basic training so that we will get a good idea what the militia is.

他们将把他们的基本训练做一遍，使我们好了解民兵是怎么回事。

They are going to grow up to be mindless killers just like their parents.

他们将成长为盲目的杀手，就像他们的父母。

In their own country, they mislead the public opinion against China.

在他们的国家里，他们将公众舆论误导，攻击中国。

They say they will continue to work on the missile defense issue.

他们说，他们将继续就导弹防御问题进行磋商。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。