他们将

They have existed from times immemorial and they will continue to exist as long as almighty wills.

他们从现有的远古时代，他们将继续存在，只要万能的遗嘱。

When you immerse yourself in the emotion, and realize that it is only emotion, it loses its control.

当你沉浸在这些情绪之中的时候，你会意识到他们仅仅是情绪，他们将不再控制它自己。

If they can get enough people actively using the software, and the advertising market doesn't implode, my guess is they will have a success on their hands.

如果他们能找到足够的人积极利用该软件，广告市场并不破灭，我的猜测是，他们将有成功的手中。

If you don't they will not be happy because tips are one of their major income.

如果你不给他们将会不高兴因为这是他们最主要的收入之一。

You hope and pray that they won't change but, inevitably, they do.

你希望并祈祷，他们将不会改变，但不可避免地，他们做的。

Beijing fears that tolerating inflation of 5-6 per cent will lead to a spiral of rising inflationary expectations which they will be unable to control.

北京方面担心，若坐视通胀达到5%至6%的水平，将导致通胀预期不断提高，届时他们将无法控制局面。

For how will they excuse their ingratitude in not receiving the blessing in which they could share by faith?

对於他们将如何辩解其忘恩负义在没有得到的祝福，他们可以分享的信仰？

You will make your own choices and they will accurately reflect your innermost needs and desires.

你将会作你自己的选择，而且他们将会确地反映你的内心需要和欲望。

They also harbor a disdain for human beings, whom they are said to abduct, torture, interbreed with and even to eat.

他们也很高傲地对待人类，据说他们将人类绑架、折磨、混种甚至吃人。

Then, seemingly in a demonstration of the very intraparty democracy Hu was advocating, a nonbinding straw poll was conducted among the several hundred senior leaders present to gauge their preferences for candidates to the next Politburo and its Standing Committee -- in other words, for who should rule China over the next five years.

然后，为了进一步示范什么是党内民主，胡提议，下一届的中共政治局和常委的数百名领导人的选择将采用开放的选举模式——他们将在下一个五年里管理中国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。